Traduction de «jobber » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

jobber parallel shank twist drill [ jobber straight shank twist drill ]
foret hélicoïdal court à queue cylindrique [ foret à queue cylindrique série courte ]

jobber drill [ jobber length drill ]
foret série courte [ foret court | foret en série courte ]

banana jobber
intermédiaire dans la vente des bananes

jobber
jobber | remisier

rack jobber
réassortisseur | réassortisseuse

dealer | jobber
contrepartiste | intervenant | courtier en valeurs mobilières | intermédiaire | opérateur

jobber
contrepartiste

National Sash and Door Jobbers Association [ NSDJA | Northern Sash and Door Jobbers Association | Southern Sash and Door Jobbers Association ]
National Sash and Door Jobbers Association [ NSDJA | Northern Sash and Door Jobbers Association | Southern Sash and Door Jobbers Association ]

day-labourer | day-wage man | jobber
journalier | ouvrier à la journée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(3) A wholesaler or jobber applying for a licence under this section shall give security that the wholesaler or jobber and any person other than the wholesaler or jobber who acquires from or against him the right to sell any goods, whether as a result of the operation of law or of any transaction not taxable under this Act, shall keep adequate books or accounts for the purposes of this Act and shall render true returns of sales as required by this Act, or any regulations made under this Act, and pay any tax imposed by this Act on those sales.
(3) Le marchand en gros ou intermédiaire qui demande une licence aux termes du présent article doit fournir une garantie que lui et toute autre personne qui acquiert de lui ou contre lui le droit de vendre des marchandises, comme résultat de l’application de la loi ou d’une opération non imposable en vertu de la présente loi, tiendront des livres ou comptes suffisants pour l’application de la présente loi et produiront des rapports fidèles des ventes, ainsi que le requièrent la présente loi ou les règlements pris sous son régime, et paieront toute taxe imposée par la présente loi sur les ventes de cette nature.

56 (1) The licence of any wholesaler or jobber who contravenes any requirement of this Part shall be cancelled forthwith and the wholesaler or jobber shall not be granted a licence within a period of two years after the date of the cancellation.
56 (1) La licence de tout marchand en gros ou intermédiaire qui enfreint la présente partie est immédiatement annulée et il n’est pas octroyé de licence au marchand en gros ou intermédiaire pendant une période de deux années qui suivent la date de cette annulation.

(6) Where any person, other than the manufacturer or producer, importer, owner, licensed wholesaler or jobber mentioned in this section, acquires from or against any one of those persons the right to sell any goods, whether as a result of the operation of law or of any transaction not taxable under this section, the sale of the goods by him shall be taxable as if made by the manufacturer or producer, importer, owner, licensed wholesaler or jobber, as the case may be, and the person so selling is liable to pay the tax.
(6) Si une personne, qui n’est pas le fabricant ou producteur, l’importateur, le propriétaire, le marchand en gros titulaire de licence ou l’intermédiaire mentionnés au présent article, acquiert de l’une de ces personnes ou contre elle le droit de vendre des marchandises, que ce soit par suite de l’application de la loi ou en conséquence d’une opération non sujette à la taxe établie au présent article, la vente de ces marchandises par cette personne est imposable comme si elle était faite par le fabricant ou producteur, l’importateur, le propriétaire, le marchand en gros titulaire de licence ou l’intermédiaire, selon le cas, et la personne qui vend ainsi est assujettie au paiement de la taxe.

When it was a 60 cent tape it would have gone from the original importer to some kind of a jobber or distributor, possibly to a wholesaler but more likely directly from the jobber or wholesaler directly to a K-Mart, a Wal-Mart or Eaton's or wherever it would go and we would have a lot of 99 cent tapes or $1.29 tapes with the mark-up applied to the 60 cent landed cost of the tape. We have been promised what will now happen is the addition of 35 cents, more or less.
Lorsque la bande coûtait 60c. à son arrivée au Canada, elle allait de l'importateur à un genre de revendeur ou de distributeur, puis à un grossiste peut-être, mais plus vraisemblablement elle allait du revendeur ou du distributeur directement dans un magasin K-Mart, Wal-Mart, Eaton's ou autre, où nous trouvions beaucoup de bandes à 99c. ou à 1,29 $, la majoration ayant été basée sur le prix de départ de 60c.

Through CARS, we've created a mechanism and a process that brings together our industry's key stakeholders—the manufacturers and importers, the franchise car dealers, the warehouse distributors and jobbers, the retail chain stores and specialty repair facilities, the independent repair and service shops, the employees working in the industry, and the community colleges and trainers.
Avec le SERAC, nous avons créé un mécanisme et un système qui rassemblent les principaux intervenants de notre industrie—les fabricants et les importateurs, les concessionnaires, les distributeurs et les grossistes, les chaînes de magasins et les installations de réparation spécialisées, les ateliers de réparation et d'entretien indépendants, les employés du secteur ainsi que les collèges communautaires et les formateurs.