Vertaling van "jobs $750-million " (Engels → Frans) :

Honourable senators, you will recall that this was a proposal which involved the investment of $750 million in private-sector funds over the life of the project, creating thousands of jobs and offering a reasonable rate of return to the developers.
Honorables sénateurs, vous vous rappellerez qu'il s'agissait d'une proposition prévoyant un investissement de 750 millions de dollars venant du secteur privé pendant la durée du projet, ce qui aurait créé des milliers d'emplois et offert un taux de rendement raisonnable aux promoteurs du projet.

Another specific proposal we have to ensure preservation of jobs is to loosen the federal government's grip on transfer payments (1300) In health alone, the federal government has cut $750 million in two years in Quebec.
Une autre proposition qu'on peut faire concrètement pour s'assurer du maintien des emplois, c'est de desserrer l'étau mis par le gouvernement fédéral sur les paiements de transfert (1300) En matière de santé seulement, le gouvernement fédéral a coupé 750 millions en deux ans au Québec.

If our health system in Quebec had had that $750 million available to it, would we not have been able to retain many more jobs in the health system?
Pour notre réseau de la santé au Québec, si on avait disposé de cette somme, de ces 750 millions, est-ce qu'on n'aurait pas pu maintenir beaucoup plus d'emplois dans notre réseau de la santé?

The other way to do something is to loosen the federal government's grip on transfer payments, to ensure the return of the $750 million in health cuts over two years in Quebec alone because of lost transfer payments. If it had really decided to make cuts in departmental operating budgets, this kind of cut could have been avoided and the money would be there for jobs.
L'autre moyen, c'est de desserrer l'étau des paiements de transfert, s'assurer que les 750 millions coupés sur deux ans, en matière de santé, au Québec seulement, par les paiements de transfert du gouvernement fédéral qui ne se rendront plus, si on avait desserré cet étau, si on avait décidé de vraiment couper les dépenses dans les budgets de fonctionnement des ministères, on aurait pu éviter ce type de coupures et l'argent serait là pour les emplois.

Overall, the seafood sector in B.C. is worth $1 billion in exports and a little more than $1 billion in wholesale value; 13,000 PYs from 30,000 jobs; $750-million contribution to GDP; $450 million in wages, and commercial fisheries out of that total amount represent about two thirds and aquaculture is the other third.
Dans l'ensemble, le secteur des fruits de mer en Colombie-Britannique est évalué à 1 milliard de dollars au chapitre des exportations et à un peu plus de 1 milliard de dollars au total; on compte 13 000 années-personnes pour 30 000 emplois, une contribution de 750 millions de dollars au PIB, 450 millions de dollars au titre des salaires et de ce total, la pêche commerciale représente environ les deux tiers et l'aquaculture, l'autre tiers.