Traduction de «jobs especially among » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Interregional Workshop on Developmental Delay and Disability among Children Living in Especially Difficult Circumstances
Atelier interrégional sur les retards du développement et les incapacités des enfants vivant dans des conditions particulièrement difficiles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In labour market terms this means slower employment growth and even declines in some sectors, increased layoffs and redundancies, lower levels of recruitment, a reduction in labour and skill shortages, increased unemployment, greater difficulties in finding jobs (especially among less employable groups) and a reduction in net immigration.
En termes de marché du travail, cela se traduit par un ralentissement, voire un recul, de la croissance de l'emploi dans certains secteurs, une augmentation des licenciements et des suppressions d'emplois, une baisse des niveaux d'embauche, une réduction de la pénurie de main-d'oeuvre et de qualifications, une montée du chômage, de plus grandes difficultés à trouver un emploi (surtout parmi les catégories à faible capacité d'emploi) et un recul de l'immigration nette.

109. Calls on the Member States and the Commission to support self-employment, possibly across borders and especially among women and young people, by creating an environment and developing an education and social protection system that will encourage entrepreneurs to set up and develop their businesses and create new jobs by, for example, promoting entrepreneurship among students and professionals;
109. invite les États membres et la Commission à soutenir le travail indépendant, éventuellement au niveau transfrontalier et en particulier chez les femmes et les jeunes, en créant un environnement et en mettant en place un système de protection sociale qui encouragera les entrepreneurs à établir et développer leurs activités et à créer de nouveaux emplois, par exemple en stimulant l'esprit d'entreprise parmi les étudiants et les professionnels;

112. Calls on the Member States and the Commission to support self-employment, possibly across borders and especially among women and young people, by creating an environment and developing an education and social protection system that will encourage entrepreneurs to set up and develop their businesses and create new jobs by, for example, promoting entrepreneurship among students and professionals;
112. invite les États membres et la Commission à soutenir le travail indépendant, éventuellement au niveau transfrontalier et en particulier chez les femmes et les jeunes, en créant un environnement et en mettant en place un système de protection sociale qui encouragera les entrepreneurs à établir et développer leurs activités et à créer de nouveaux emplois, par exemple en stimulant l'esprit d'entreprise parmi les étudiants et les professionnels;

The Committee recommends that the federal government increase the budget for social economy initiatives and that this increased funding be used to promote job creation among low-income individuals, especially those who face serious barriers finding and securing a job.
Le comité recommande que le gouvernement fédéral augmente le budget consacré aux initiatives d'économie sociale et que les fonds servent à promouvoir la création d'emplois auprès des personnes à faible revenu, notamment celles qui doivent surmonter d'importants obstacles pour trouver et garder un emploi.

2. Notes that the concept of micro-credit, developed by the Nobel prize winner Mr Muhammad Yunus, is extremely successful in creating economic and social advancements in developing countries; believes that a micro-credit initiative could also be of considerable use in the EU in order to increase social inclusion and to promote job-creation and self-employment, especially among women, young people, unemployed people and minorities; envisages therefore, an important role for micro-credit in the fulfilment of the goals of the Lisbon Strategy for Growth and Jobs;
2. observe que le concept du microcrédit, mis au point par M. Muhammad Yunus, lauréat du prix Nobel, a permis des avancées économiques et sociales exceptionnelles dans les pays en développement; estime que cette initiative de microcrédit pourrait également se révéler très utile dans l'Union européenne pour favoriser l'inclusion sociale et pour promouvoir la création d'emplois ainsi que le travail indépendant, notamment chez les femmes, les jeunes, les chômeurs et les membres des minorités; considère, par conséquent, que le microcrédit devrait jouer un rôle important dans la réalisation des objectifs de la stratégie de Lisbonne pour la croissance et l'emploi;

There are four key areas that I want to see strengthened: firstly, customer service, whether in terms of access – through the more widespread territorial deployment of networks – fair prices or quality; secondly, sustained industrial activity with a view to stimulating job creation and innovation, since technological progress is also effective in bringing down prices; thirdly, the competitiveness of small and large companies in order to guarantee sustainable competition in the EU Member States and the necessary investment, especially in fibre optics, that will enable us to compete more effectively in a global market; and, finally, legal certainty – the need to ensure the reliability of the system by giving responsibility to those involved and encouraging mutual cooperation, especially among regulators but also between regulators and the Commission.
Je dénombre quatre piliers que je me suis attachée à renforcer: le service au consommateur, que ce soit en termes d'accès – par un déploiement territorial plus ambitieux –, de prix juste ou de qualité; une activité industrielle soutenue, pour garantir l'emploi et l'innovation, le progrès technologique étant également un facteur de baisse de prix; la compétitivité de nos entreprises, petites et grandes, qui garantit une concurrence durable dans nos territoires et les investissements nécessaires, notamment dans la fibre, pour renforcer notre rang à l'échelle mondiale; enfin, la sécurité juridique, c'est-à-dire la fiabilité du système au travers de la responsabilisation des acteurs et de leur coopération mutuelle, en particulier entre régulateurs eux-mêmes, mais aussi avec la Commission.

The main argument levied against minimum wage increases is that doing so results in job loss, especially among low-skill workers.
Le principal argument invoqué contre l'augmentation du salaire minimum est qu'une telle augmentation entraînerait des pertes d'emploi, en particulier chez les travailleurs peu qualifiés.

14. Calls, in accordance with the Lisbon commitments, for an ambitious strategy to intensify and improve the process of job creation; expects the increase in the employment rate, accompanied by better jobs and the significant reduction of social exclusion, to provide for greater social and regional cohesion and sustainable financing for public pension systems; expects and supports furthermore consistent efforts which ease the fiscal burden on labour, eliminate barriers to mobility and reduce unemployment, especially among the long-term unemployed, women, young people and older workers by appropriate measures;
14. réclamen, dans le droit fil des engagements pris à Lisbonne, une stratégie ambitieuse tendant à intensifier et à améliorer la création d'emplois; espère une augmentation du taux d'emploi accompagnée d'emplois de meilleure qualité et d'une réduction notable de l'exclusion sociale, afin d'assurer une plus grande cohésion sociale et régionale et un financement durable des régimes de pension publics; souhaite et soutient, par ailleurs, des efforts soutenus pour alléger la charge fiscale frappant le travail, éliminer les entraves à la mobilité et réduire le chômage, en particulier parmi les chômeurs de longue durée, les femmes, les jeunes et les travailleurs âgés, et ce par des mesures appropriées;

fostering entrepreneurship to create more and better jobs notably by improving awareness of entrepreneurship as a career option mainly among the unemployed, women, young people and inactive persons, as well as by reducing barriers to the hiring of staff, especially in small firms.
favoriser l'esprit d'entreprise pour multiplier et améliorer les emplois notamment par la sensibilisation au choix du travail indépendant comme option de carrière surtout au sein des chômeurs, des femmes, des jeunes et des personnes inactives, ainsi que par la réduction des obstacles à l'embauche de personnel surtout dans les entreprises de petite taille.

(1) the impact of the hours-based entrance requirement on young workers, especially in relation to their ability to qualify for benefits and the degree to which students claim a premium refund, and the impact of first hour coverage on job opportunities among this group;
(1) l'impact de la norme d'admissibilité fondée sur les heures travaillées, surtout sur les jeunes travailleurs, notamment sous l'angle de leur aptitude à remplir les conditions d'admissibilité aux prestations et de la mesure dans laquelle les étudiants demandent le remboursement des cotisations, et l'impact de la protection de la première heure de travail sur les occasions d'emploi qui s'offrent à ce groupe;