Traduction de «jobs fund neither » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canada Jobs Fund [ CJF | Transitional Jobs Fund ]
Fonds du Canada pour la création d'emplois [ FCCE | Fonds transitoire pour la création d'emplois ]

Canada Job Fund Agreement
Entente sur le Fonds canadien pour l'emploi

Canada Job Fund
Fonds canadien pour l'emploi

Job Security Fund
caisse de sécurité d'emploi

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L. whereas regarding the period from 2007 to the end of 2013, neither the Member States nor the Commission can establish how many older workers have gained new qualifications, found or kept a job after participating in an action funded by the ESF;
L. considérant que, pour la période qui s'étend de 2007 à la fin 2013, ni les États membres ni la Commission ne peuvent déterminer le nombre de travailleurs âgés qui ont acquis de nouvelles qualifications, ou ont trouvé ou conservé un emploi après avoir participé à une action financée par le FSE;

As a result, despite the fact that increasing the employment rate of older workers is part of the EU’s strategic goals, neither the Member States nor the Commission are in a position to establish how many older workers have gained new qualifications, or found or kept a job after having benefited from an action funded by the ESF.
Par conséquent, et bien que l’accroissement du taux d’emploi des travailleurs âgés constitue l’un des objectifs stratégiques de l’UE, ni les États membres ni la Commission ne sont à même de déterminer combien de travailleurs âgés ont acquis de nouvelles qualifications, ou ont trouvé ou conservé un emploi après avoir bénéficié d’une action financée par le FSE.

But a new report by the European Court of Auditors has found that neither the Member States nor the Commission are in a position to establish how many older workers have gained new qualifications, or found or kept a job after having benefited from an action funded by the ESF.
Toutefois, un nouveau rapport de la Cour des comptes européenne a montré que ni les États membres ni la Commission ne sont à même de déterminer combien de travailleurs âgés ont acquis de nouvelles qualifications, ou ont trouvé ou conservé un emploi après avoir bénéficié d’une action financée par le Fonds social européen (FSE).

But it has not prevented salaries from dropping radically in a number of groups in society. Neither has it prevented the loss of 500,000 manufacturing jobs nor the ransacking of pension funds.
Pourtant, cela n'a pas empêché des diminutions de salaire radicales dans plusieurs groupes de la société, ni la perte de 500 000 emplois dans le domaine manufacturier ni le saccage de fonds de pensions.

As the EU takes external trade decisions, it is logical that it takes responsibility through this new European Globalisation adjustment Fund, to ensure workers who lose their jobs due to such trade changes are neither forgotten nor ignored in a changing economic environment'.
Puisque l’Union prend des décisions dans le domaine du commerce extérieur, il est logique qu’elle prenne aussi ses responsabilités, au travers de ce nouveau fonds européen d’ajustement à la mondialisation, pour faire en sorte que les travailleurs qui perdent leur emploi en raison de cette évolution du commerce ne soient ni oubliés, ni ignorés dans un environnement économique en mutation».

The Transitional Jobs Fund and Canada Jobs Fund, neither of which exists any more, had a clear role for the member of Parliament.
Le Fonds transitoire pour la création d'emplois et le Fonds du Canada pour la création d'emplois, tous les deux défunts, avaient un rôle très clair pour les députés.