Vertaling van "jobs have gone " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

speculative favourites have gone into a nosedive
valeurs spéculatives favorites s'effondrent

Where Have All Your $$$$s Gone?
Where Have All Your $$$$s Gone?

Have Small Firms Created a Disproportionate Share of New Jobs in Canada? A Reassessment of the Facts
La part des nouveaux emplois créés au Canada par les petites entreprises est-elle disproportionnée?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mrs. Christiane Gagnon (Québec, BQ): Mr. Speaker, the documents the Minister of Human Resources Development has provided each member indicate that 51 companies which received over $12 million from the TJF in order to create jobs have gone bankrupt or closed down operations.
Mme Christiane Gagnon (Québec, BQ): Monsieur le Président, dans les documents que la ministre du Développement des ressources humaines a fait parvenir à chaque député, on apprend que 51 compagnies qui ont reçu plus de 12 millions de dollars du Fonds transitoire pour la création d'emplois ont fait faillite ou fermé leurs portes.

Too many good jobs have gone south.
Un trop grand nombre de bons emplois ont fui vers le Sud.

Five hundred well-paying manufacturing jobs have gone south to the United States.
Cinq cents emplois bien rémunérés dans le secteur manufacturier ont pris le chemin des États-Unis.

One thousand, five hundred and fifty jobs have gone since Saturday; the only jobs that were preserved by the ‘yes’ vote were the jobs of the political class.
Mille cinq cent cinquante emplois ont disparu depuis samedi. Les seuls emplois qui ont été préservés par le «oui» sont ceux de la classe politique.

We could certainly have gone even further; we would have liked to see a horizontal directive rather than a sectoral directive, but the acquis is there, especially the principle of ‘an equal day’s pay for an equal day’s work’, the refusal to start a brain drain, especially in key sectors such as health and education, and the doubling of the period of residency rights for the purpose of looking for a new job once a contract of employment has ended.
Certes nous aurions pu aller plus loin encore: nous aurions aimé une directive horizontale plutôt qu’une directive sectorielle, mais des acquis sont là, notamment le principe «à travail égal, salaire égal», le refus du pillage des cerveaux, en particulier dans des secteurs clés comme la santé ou l’éducation, et le doublement de la période de droit de séjour permise aux fins de recherche d’un nouvel emploi, après la fin d’un contrat de travail.

Over 140,000 manufacturing jobs have gone during their tenure.
Sous leur gouverne, le secteur de la fabrication a perdu plus de 140 000 emplois.

There are 1,350 Jetsgo employees waking up to find their jobs are gone and they have no protection for their pensions or wages owed.
Il y a 1 350 employés de Jetsgo qui se retrouvent sans emploi et qui ne profitent d'aucune protection pour leur pension ou les salaires qui leur sont encore dus.

In addition the introduction of information technology has led to the restructuring of job descriptions: many jobs have gone and some middle-aged people have had to give up work.
L’utilisation de l’informatique a en outre débouché sur un changement structurel dans le domaine de l’emploi : le travail de nombreuses personnes a disparu et certains citoyens dans la force de l’âge ont été amenés à mettre un terme à leurs activités professionnelles.

Ireland has won an emphatic ‘yes’ to more jobs, to neutrality and enlargement, but there are neither jobs nor neutrality to be had from the Treaty of Nice, and, regardless of whether the Irish had voted ‘yes’ or ‘no’, enlargement would have gone ahead anyway, by taking Declaration 20 and moving applicant countries’ votes in the Council and seats in Parliament into the accession agreements.
Les Irlandais ont voté massivement en faveur de la création de nouveaux emplois, de la neutralité de leur pays et de l’élargissement, mais le traité de Nice ne prévoit ni la création de nouveaux emplois ni la neutralité du pays. Que les Irlandais aient voté "oui" ou "non", l’élargissement se serait de toute façon fait en prenant la déclaration n° 20 et en transférant les voix des pays candidats au Conseil et leurs sièges au Parlement dans les accords d’adhésion.