Traduction de «jobs like crazy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The Job of Looking for a Job: how to handle it like a pro [ The Job of Looking for a Job ]
The Job of Looking for a Job: how to handle it like a pro [ The Job of Looking for a Job ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If it was working for unemployment reasons then every person in Atlantic Canada should have two or three jobs because they have spent like crazy in one bad government decision after another which has not resulted in increased employment.
Si cette solution prévenait effectivement le chômage, alors tous les Canadiens de l'Atlantique devraient exercer deux ou trois emplois, car le gouvernement a dépensé sans compter et pris mauvaise décision sur mauvaise décision, et cela n'a évidemment pas augmenté le niveau de l'emploi.

Spouses like Kathy manage their families, keep their jobs, keep the crazy schedules, drive their kids to everything and stay optimistic and productive, all the while waiting for the family to be reunited again.
Les conjointes comme Kathy gèrent la famille, occupent un emploi, ont un horaire chargé et conduisent les enfants à chacune de leurs activités tout en demeurant optimistes et productives en attendant que la famille soit de nouveau réunie.

For the committee to do a credible job, the government must let all parties know that the next 18 months is not a time to restructure like crazy in order to escape any possible government action in response to the study.
Si le gouvernement veut que le comité fasse un travail fiable, il doit aviser les parties de ne pas procéder à d'importantes réorganisations dans le but d'échapper aux mesures qu'il pourrait prendre à la suite de cette étude.

Yet you have other companies that are technically Canadian-based companies, and I'll use the telecommunications industry as an example, where they're outsourcing jobs like crazy to China, Mexico, all over the world.
Or, d'autres entreprises appartiennent techniquement à des intérêts canadiens, notamment le secteur des télécommunications, où l'on délocalise les emplois à tour de bras vers la Chine, le Mexique ou tout autre pays du monde.