Traduction de «jobs lost here » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to replace jobs lost
remplacer des emplois perdus

jobs lost
emploi perdu

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

With changing societies and economies, we will see jobs lost here and jobs created somewhere else.
Avec nos sociétés et nos économies en voie de changement, nous verrons se perdre des emplois ici et des emplois se créer quelque part ailleurs.

What we're suggesting to you here is that travel agencies will have a greater impact in jobs lost and the consumers will be even more negatively impacted because an unbiased and professional service will be taken out of the consumer marketplace.
Ce que nous vous disons, c'est que les agences de voyage vont avoir encore plus de pertes d'emplois et que les consommateurs seront encore plus lésés parce qu'on va les priver d'un service objectif et professionnel.

Quite frankly, if that decision hadn't been made, and had the hard political decision not been made to provide support to General Motors and Chrysler, not just those two companies wouldn't be here today or in Canada, but we probably wouldn't have an industry here that hadn't gone through extreme upheaval and hardship with many more jobs lost.
En toute franchise, si l'on n'avait pas pris cette décision politique difficile d'offrir du soutien à General Motors et Chrysler, ce ne sont pas seulement ces deux entreprises qui auraient quitté le Canada, mais toute notre industrie automobile qui aurait sans doute été rayée de la carte à la suite de bouleversements et de difficultés extrêmes entraînant des pertes d'emplois encore plus nombreuses.

Mr. Speaker, with 300,000 jobs lost, here is what we proposed in this House before we rose and which was adopted by this House: a mandate for this government to fix employment insurance, eliminate the two week waiting period, adjust the minimum to qualify, include self-employed workers, increase the wage replacement rate, and provide more training.
Monsieur le Président, devant la perte de 300 000 emplois, voici ce que nous avons proposé avant le congé et que la Chambre a adopté: un mandat portant que le gouvernement actuel apporte des correctifs à l'assurance-emploi, élimine le délai de carence de deux semaines, ajuste le seuil minimal d'admissibilité, englobe les travailleurs autonomes, augmente le taux de remplacement du salaire et accroisse les possibilités de formation.

I recall here the clothing and textile industry, which is particularly pertinent to this agreement, and a study by the Directorate-General for Employment and the Eurofund, which presents scenarios for a decrease of 20 to 25% of Community jobs by 2020, while acknowledging a scenario where 50% of jobs in this sector would be lost.
Je rappellerai ici l’industrie du textile et de l’habillement, particulièrement éclairante dans le cadre de cet accord, ainsi qu’une étude de la direction générale de l’emploi et d’Eurofound, qui présente des scénarios tablant sur une baisse de 20 à 25 % des emplois communautaires d’ici 2020 ou évoquant une perte de 50 % des emplois dans ce secteur.

It is being discussed in places like this, but when I meet people who have lost a job, for example, they do not say, ‘Let’s do Doha’. So I think there is no connection between Doha and economic development, despite all of the theory that is advanced here.
Il est uniquement examiné dans des lieux comme celui-ci, mais lorsque je rencontre des gens qui ont perdu leur emploi, par exemple, ils ne disent pas «Va pour Doha». Je pense donc qu’il n’y a aucun lien entre Doha et le développement économique, en dépit de toutes les théories avancées ici.

Obviously the jobs we've lost here in the manufacturing sector are going to affect Canadians.
Il va sans dire que les emplois perdus dans le secteur manufacturier vont nous toucher au Canada.

Here in Europe, more than 40 000 footwear jobs have been lost and more than 1 000 footwear companies have closed down since 2001.
En Europe, depuis 2001, plus de 40 000 emplois ont été perdus dans le secteur de la chaussure et plus de 1 000 fabricants de chaussures ont fermé leurs portes.

But the jobs will be lost here.
Par contre, c’est chez nous que les emplois seront perdus.