Vertaling van "jobs had become self-employed " (Engels → Frans) :

However, more targeted support is needed to exploit the potential for self employment by encouraging existing employees or unemployed to become self-employed.
Néanmoins, un soutien plus ciblé doit être apporté afin d'exploiter le potentiel de travail indépendant en encourageant les salariés ou les chômeurs à opter pour une activité de ce type.

Member States should devote a significant amount of their ESF resources to improve the efficiency of their national employment systems and active labour market policies, and provide incentives to establish a business or become self-employed.
Les États membres devraient utiliser un volume important de leurs ressources provenant du FSE pour augmenter l’efficience de leurs systèmes d’emploi et de leurs politiques actives du marché du travail.

In Portugal, Investe Jovem is a new programme that offers financial support to young people to become self-employed or create their own micro-enterprise.
Au Portugal, le nouveau programme Investe Jovem propose des aides financières aux jeunes qui envisagent de s’installer comme indépendants ou de créer leur propre microentreprise.

9,072 workers, or close to half of the workers who participated in the Globalisation Adjustment Fund measures, had found new jobs or were self-employed after one year, at the end of the implementation period of the measures.
Au total, 9 072 travailleurs, soit près de la moitié des travailleurs ayant participé aux mesures financées par le Fonds européen d'ajustement à la mondialisation, avaient retrouvé un nouvel emploi ou exerçaient une activité indépendante au bout d'un an, à la fin de la période de mise en œuvre des mesures.

The results are encouraging as 2 352 workers (45% of the total 5 228 receiving support from the EGF) who had been laid off by employers in the car, textile and computer industries had found new jobs or had become self-employed by the end of the EGF support period (mid-2011).
Les résultats sont encourageants: 2 352 travailleurs (soit 45 % de l’ensemble des 5 228 concernés par l’aide du FEM) mis au chômage dans les secteurs de l’automobile, du textile et de l’informatique ont retrouvé du travail ou se sont lancés dans une activité indépendante avant la fin de la période de soutien par le FEM (milieu de 2011).

By continuing EGF, the EU wants to build on the success of the EGF in helping workers find a new job or become self-employed and thus continue to demonstrate its solidarity with workers made redundant in such exceptional circumstances.
En poursuivant l’action du FEM, l’Union européenne entend se baser sur le succès du Fonds pour aider les travailleurs à trouver un nouvel emploi ou à devenir indépendant et à continuer ainsi d’exprimer sa solidarité avec les travailleurs licenciés dans des circonstances exceptionnelles.

Every year, this funding helps about 600,000 Canadians without work to upgrade their skills and acquire on-the-job experience, find a job or become self-employed.
Chaque année, ces fonds permettent d'aider environ 600 000 Canadiens sans travail à acquérir de nouvelles compétences et de l'expérience au travail, à trouver un emploi ou à créer leur propre entreprise.

- to give particular attention to obstacles which hinder women who wish to set up new businesses or become self employed,
- d'accorder une attention particulière aux obstacles auxquels se heurtent les femmes qui souhaitent créer de nouvelles entreprises ou exercer une activité indépendante,

For some 30,000 unemployed Canadians it means getting a helping hand as they create their own jobs and become self-employed and, in the process, creating an additional 30,000 jobs for other Canadians.
Pour quelque 30 000 chômeurs, cela signifie obtenir de l'aide pour créer leur propre emploi, c'est-à-dire devenir travailleur indépendant, et créer en même temps 30 000 emplois supplémentaires pour d'autres Canadiens.

It shows that 629 workers laid off by employers in the car, textile and mobile phone industries had found new jobs or become self-employed by the end of the 12-month EGF support period (20% of the 3 146 receiving support).
Il en ressort que 629 travailleurs (soit 20 % des 3 146 bénéficiaires de l’aide) mis au chômage dans les secteurs de l’automobile, du textile et de la téléphonie mobile avaient trouvé un nouvel emploi ou s’étaient installés à leur compte à la fin des douze mois de mise en œuvre de l’aide du FEM.