Vertaling van "jobs remain unfilled " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

opening [ position to be filled | position to be staffed | available position | available job | appointment opportunity | vacancy | job vacancy | vacant position | unfilled job ]
poste à pourvoir [ poste à doter | vacance | emploi vacant | emploi disponible | poste vacant ]

unfilled job
emploi non satisfait

unfilled demands for jobs
demandes d'emploi non satisfaites

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

* There is a widening skills gap, especially in information technology where increasing numbers of jobs remain unfilled.
* Le manque de personnel qualifié ne cesse de s'aggraver, surtout dans le secteur des technologies de l'information où le nombre des emplois qui ne peuvent être pourvus s'accroît sans cesse.

As underlined most recently in the Monti report[29], even in the economic downturn, jobs remain unfilled in the EU.
Même en temps de crise économique, des emplois restent vacants dans l’Union, un constat dressé dans le récent rapport Monti[29].

Too many regulatory barriers still prevent Europeans from working wherever they wish in the European Union, whilst many highly skilled jobs remain unfilled.
Trop de barrières réglementaires empêchent encore les Européens de travailler où ils le souhaitent dans l'Union européenne, et ce alors que de nombreux postes hautement qualifiés ne sont pas pourvus.

The European Council emphasised the problems caused by the under-development of the services sector, especially in the areas of telecommunications and the Internet and the widening skills gap, especially in information technology where increasing numbers of jobs remain unfilled.
Le Conseil européen a souligné les problèmes liés au sous-développement du secteur des services, en particulier dans les domaines des télécommunications et de l'internet, et au manque de personnel qualifié qui ne cesse de s'aggraver, surtout dans le secteur des technologies de l'information, où le nombre des emplois qui ne peuvent être pourvus s'accroît sans cesse.

This coincides with an EU youth unemployment rate of nearly 23% despite 2 million job vacancies remaining unfilled.
Cette stratégie est intervenue au moment où le taux de chômage chez les jeunes dans l’UE atteignait 23 % alors même que 2 millions de postes restaient à pourvoir.

In my own riding of Etobicoke North which is quite industrial with aerospace companies and a pharmaceutical industry, I often hear that some of their jobs remain unfilled due to what they describe as a lack of qualified personnel.
Dans ma propre circonscription d'Etobicoke-Nord, qui est très industrielle puisqu'on y trouve des entreprises aérospatiales et une compagnie pharmaceutique, j'entends souvent dire que des postes ne sont pas dotés au sein de ces entreprises à cause d'un manque de personnes qualifiées.

Web-related industry is generating more economic growth than any other part of the European economy, but hundreds of thousands of jobs remain unfilled due to the lack of qualified staff.
Le secteur du web est celui qui génère la plus forte croissance économique en Europe, mais des centaines de milliers de postes restent vacants par manque de personnel qualifié.

Between 2 and 3 million jobs remain unfilled in Europe because of the lack of a genuine mobility culture.
De deux à trois millions de postes ne sont pas pourvus en Europe faute d’une véritable culture de la mobilité.

Most of these areas have underdeveloped service sectors, in particular in the areas of telecommunications and the Internet, with a widening skill gap, especially in information technology where an increasing number of jobs remain unfilled.
Dans la plupart de ces zones, le secteur des services est insuffisamment développé, en particulier pour ce qui est des télécommunications et de l'Internet, où l'on constate que la pénurie de main-d'œuvre qualifiée s'aggrave, notamment dans le domaine des technologies de l'information, où un nombre grandissant de postes ne sont pas pourvus.

There is a widening skills gap, especially in information technology where increasing numbers of jobs remain unfilled.
Le manque de personnel qualifié ne cesse de s'aggraver, surtout dans le secteur des technologies de l'information où le nombre des emplois qui ne peuvent être pourvus s'accroît sans cesse.