Traduction de «jobs remain vacant » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

opening [ position to be filled | position to be staffed | available position | available job | appointment opportunity | vacancy | job vacancy | vacant position | unfilled job ]
poste à pourvoir [ poste à doter | vacance | emploi vacant | emploi disponible | poste vacant ]

vacant position | job vacancy | vacancy | position to be filled | position to be staffed
poste vacant | poste à pourvoir | emploi vacant | emploi disponible | vacance | poste à combler

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

9. Points out that in spite of the high unemployment rates in the EU, many jobs remain vacant owing to the shortage of matching skills; notes that if the economic opportunities offered by the Digital Single Market are to be exploited, it is essential to pursue employment and education policies designed to improve Europeans’ digital skills; calls on the Commission to draw up programmes to help achieve those aims;
9. observe que, malgré les taux de chômage élevés dans l'Union, de nombreux emplois restent vacants à cause du manque d'adéquation des compétences; constate que, pour saisir les opportunités économiques offertes par le marché unique numérique, il est essentiel de promouvoir des politiques du travail et de l'éducation destinées à améliorer les compétences numériques des Européens; invite la Commission à créer des programmes qui contribuent à la réalisation de ces objectifs;

M. whereas the unemployment rate among young people up to the age of 25 reached 23,5 % in March 2013 and more than 2 million jobs remain vacant in Europe because of a skills mismatch, particularly in the ICT and healthcare sectors; welcomes the Commission‘s ‘EU Skills Panorama’ initiative;
M. considérant que le taux de chômage des jeunes âgés de moins de 25 ans a atteint 23,5 % en mars 2013 et que plus de 2 millions d'emplois restent vacants en Europe en raison de l'inadéquation des compétences, notamment dans les secteurs des TIC et des soins de santé; se félicite de l'initiative du "Panorama européen des compétences" de la Commission;

M. whereas the unemployment rate among young people up to the age of 25 reached 23.5 % in March 2013 and more than 2 million jobs remain vacant in Europe because of a skills mismatch, particularly in the ICT and healthcare sectors; welcomes the Commission‘s ‘EU Skills Panorama’ initiative;
M. considérant que le taux de chômage des jeunes âgés de moins de 25 ans a atteint 23,5 % en mars 2013 et que plus de 2 millions d'emplois restent vacants en Europe en raison de l'inadéquation des compétences, notamment dans les secteurs des TIC et des soins de santé; se félicite de l'initiative du "Panorama européen des compétences" de la Commission;

According to data, 2 million jobs remain vacant in Europe because of skills mismatch at times of high unemployment among youngsters.
D'après les données disponibles, 2 millions d'emplois restent vacants en Europe à cause de l'inadéquation des compétences, dans un contexte de chômage élevé chez les jeunes.

But in many countries, tourism jobs remain vacant due to a lack of appropriately skilled workers.
Dans de nombreux pays, des emplois dans le secteur du tourisme demeurent néanmoins vacants du fait d’une pénurie de main‑d’œuvre dotée des qualifications appropriées.

In many countries, tourism jobs remain vacant due to shortages of appropriately skilled workers, and there is a need for governments to assume a greater leadership role in shaping the training and education agenda.
dans de nombreux pays, des emplois dans le secteur du tourisme demeurent vacants du fait d’une pénurie de main‑d’œuvre dotée des qualifications appropriées et les pouvoirs publics doivent endosser un rôle plus important dans la définition des priorités en matière de formation et d’éducation.

Nevertheless, many jobs that could be filled by Canadians remain vacant, and that is why the government must ensure that they are given priority for these jobs.
Malgré tout, bien des emplois que pourraient occuper des Canadiens demeurent vacants, et c'est pourquoi le gouvernement doit absolument veiller à ce qu'ils soient les premiers à pouvoir occuper ces postes.

There are over a million registered job offers in the EU, yet the positions remain vacant because in the places where they are available there is a lack of people interested in them.
Plus d'un million d'offres d'emploi sont enregistrées dans l'Union européenne, mais ces postes restent vacants, car dans les endroits où ces offres sont disponibles, il n'y a pas suffisamment de personnes intéressées.

We must also promote mobility, enabling workers to go right where the jobs are, in order to minimise problems with matching workers up to jobs and to fill posts that remain vacant and are thus lost despite being within our reach.
Nous devons aussi faciliter la mobilité, permettre aux travailleurs d'aller où sont précisément les emplois pour limiter les problèmes d'appariement, combler les postes qui sont encore à pourvoir, et qui sont autant d'emplois que nous perdons alors qu'ils sont à notre portée.

Senator Stratton: The 11,000 jobs remain vacant and yet you are telling me that the existing system works.
Le sénateur Stratton : Les 11 000 emplois restent vacants et vous me dites que le système actuel fonctionne.