Traduction de «jobs they deserve » (Anglais → Français) :

We must remove this obstacle to make sure Europeans get the jobs they deserve and our businesses have access to a large pool of digital talent".
Nous devons lever cet obstacle et veiller à ce que les Européens occupent les emplois qu'ils méritent et à ce que nos entreprises puisent dans un vaste vivier de talents numériques».

This Communication "Investing in Europe's Youth" puts forward concrete EU actions aiming at helping young people to get the job, education and training opportunities they deserve.
La présente communication «Investir dans la jeunesse de l’Europe» expose des actions concrètes que l’UE pourrait mener pour aider les jeunes à bénéficier des possibilités d’emploi, d’éducation et de formation qu’ils méritent.

This initiative is about how the EU and Member States can step up their efforts to offer young people the support, the education, training and job opportunities they deserve.
Cette initiative porte sur la manière dont l’UE et les États membres peuvent intensifier leurs efforts afin d’offrir aux jeunes le soutien, l’éducation, la formation et les possibilités d’emploi qu’ils méritent.

They deserve to have access to these things. In order to do its job the official opposition deserves access to them.
Pour pouvoir faire son travail, l'opposition officielle a besoin de ces documents.

In this way, we are helping unemployed workers and those new to the job market get the jobs they deserve and realize their dreams.
Nous permettons ainsi aux chômeurs et aux personnes qui arrivent sur le marché du travail d'obtenir l'emploi qu'ils méritent et de réaliser leurs rêves.

They do a phenomenal job as members of the finance committee and they deserve credit for the work that they do.
Ils font un travail exceptionnel à titre de membres du Comité des finances et ils méritent d'en être félicités.

It is our job as members of Parliament to recognize the need and respond to it and that means giving our men and women in uniform the tools they deserve to do the job, the tools to give them a chance to do the jobs we delegate them to do (1800) With the responsibilities we as members of Parliament give them, they need to have every chance and every opportunity to do the best job they can do.
En tant que députés, il nous incombe de reconnaître le besoin et d'y répondre et cela veut dire donner aux hommes et aux femmes qui portent l'uniforme les outils qu'ils méritent pour faire leur travail, les outils qui leur permettront de faire le travail que nous leur confions (1800) Avec les responsabilités que nous leur confions, nous les députés, ils ont besoin d'avoir toutes les occasions possibles de faire de leur mieux.

– (FR) Madam President, ladies and gentlemen, at the end of this debate, after listening to each and every parliamentary speaker with the attention they deserved and before the extremely important votes you will be holding tomorrow on the various proposals, I want once again to thank the two rapporteurs, Jo Leinen, who is present here, and Mr Dimitrakopoulos, for the extremely thorough and useful job they have done. As I pointed out this morning, they have sought the greatest possible convergence between the Commission and the European Parliament, in order to imbue these negotiations with the political impetus they need.
- Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs les Députés, au terme de ce débat, après avoir écouté chacune et chacun des parlementaires avec l'attention que cela justifiait avant les votes extrêmement importants que vous émettrez demain sur ces différentes propositions, je voudrais présenter une nouvelle fois mes remerciements à vos deux rapporteurs, Jo Leinen, qui est ici, et M. Dimitrakopoulos, pour le travail extrêmement approfondi et utile qu'ils ont accompli, dans l'esprit que j'indiquais ce matin, d'une plus grande convergence possible entre la Commission et le Parlement européen, afin d'imprimer à cette négociation l'impulsion politique dont elle a besoin.

Of course, we would not increase the number of jobs but at least we would increase the number of young people who do not have a job, and in this way, they would have the satisfaction they deserve.
Certes, nous n'augmenterons pas ainsi le nombre d'emplois mais bien le nombre de jeunes chômeurs qui auraient ainsi les satisfactions qu'ils méritent.

Why are we preventing Canadians from getting the jobs they deserve?
Pourquoi empêchons-nous les Canadiens d'obtenir les emplois qu'ils méritent?