Vertaling van "jobs were saved " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

to save jobs
sauver des emplois

Pension funds and venture capital: the critical links between savings, investment, technology and jobs [ Pension funds and venture capital ]
Les fonds de pension et le capital-risque: les liens critiques entre l'épargne, l'investissement, la technologie et l'emploi [ Les fonds de pension et le capital-risque ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In preparing this rush job to save its political skin, did the government consult, contact or discuss the situation for others who were in dependency relationships but who were not engaging in sexual activity?
En préparant ce travail à la hâte pour protéger son image politique, le gouvernement a-t-il consulté d'autres personnes ou discuté de la situation d'autres personnes vivant dans des liens de dépendance sans pour autant s'engager dans des activités sexuelles?

The difficult part is to say how many jobs were created. How many jobs were saved across the whole economy by improvements in productivity arising from innovations that have their roots in research?
Il m'apparaît plus difficile d'établir combien d'emplois ont été créés dans l'ensemble de l'économie et combien ont été maintenus grâce à des innovations qui on résulté de la recherche et qui ont permis d'améliorer la productivité.

To be honest with you, I'm not an expert in this area at all, but I don't see why you can't have roll-on, roll-off barges coming up to this barrier in between—save jobs and save the barging industry—and create this concrete or land barrier that will separate in real terms the two bodies of water, as they once were.
Honnêtement, je ne suis pas un expert en la matière, mais je ne vois pas pourquoi des rouliers ne pourraient pas se rendre à la barrière — pour sauver des emplois et l'industrie du transport par barges — et pourquoi l'on ne pourrait pas créer un obstacle de béton ou de terre qui séparerait réellement les deux plans d'eau, comme cela a déjà été le cas.

If those savings were reinvested in the economy they could create a further 1 million jobs.
Si ces économies étaient réinvesties dans l'économie, elles pourraient créer un million d'emplois supplémentaires.

In fact, 260,000 initial jobs were saved through job sharing. If the member and his party had their way, there would be a loss of 400,000 jobs.
Si les choses se passaient comme le souhaitent le député et son parti, nous aurions perdu 400 000 emplois.

I believe that with the government’s intervention, thousands of jobs were saved, obviously through an increase in expenditure in the social sector.
J’estime que l’intervention du gouvernement a permis de sauver des milliers d’emplois, grâce à une augmentation des dépenses dans le secteur social.

Three hundred jobs were saved by that.
Trois cents emplois ont ainsi été sauvegardés.

If the European Union were to assume leadership in the battle against climate change, it would strengthen the competitiveness of its economy by means of energy savings and renewable energies, two sectors that can help improve its energy security and have massive potential in terms of industrial development, innovation, regional development and job creation.
En prenant le leadership de la lutte contre les changements climatiques, l'union européenne renforcerait la compétitivité de son économie, grâce aux économies d'énergie et aux énergies renouvelables, deux secteurs qui permettent d'améliorer sa sécurité énergétique et possèdent de forts potentiels en termes de développement industriel, d'innovation, d'aménagement du territoire et de créations d'emplois.

J. whereas the EU 'exit strategy' and the behaviour of the financial sector expose a deep seated cynicism: deficits are high and public debt is soaring mainly because governments were saving the financial sector from the results of its speculation and the damage it was inflicting on the economy; whereas financial markets now turn on the very same governments that rescued them in the first place, and governments put the burden to repay public debt to the same financial sector creditors on the ordinary population of workers, pensioners etc. whose jobs, wages, social benefits and rights are under attack,
J. considérant que la "stratégie de sortie" de l'Union européenne et l'attitude du secteur financier sont l'expression d'un cynisme profondément ancré: les déficits sont élevés et la dette publique monte en flèche principalement parce que les gouvernements ont voulu préserver le secteur financier des conséquences de sa spéculation et des dommages qu'il infligeait à l'économie; considérant que les marchés financiers s'en prennent désormais à ces gouvernements qui les ont sauvés en premier lieu, et que les gouvernements font peser le fardeau de rembourser la dette publique à ces mêmes créanciers du secteur financier sur les simples travailleurs, retraités, etc. dont les emplois, les salaires, les prestations sociales et les droits sociaux sont la cible d'attaques,

The common fisheries policy has been an abject failure: the core objectives of the CFP were to save jobs and conserve fish stocks, but thousands of jobs have been destroyed and fish stocks have collapsed.
La politique commune de la pêche est un lamentable échec: les principaux objectifs de la PCP consistaient à sauver des emplois et à conserver les stocks halieutiques, mais des milliers d’emplois ont été perdus et les stocks halieutiques se sont effondrés.