Traduction de «jobs without compromising » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

In training, only work works: train Canadians and create jobs without increasing the deficit, inflation or tax rates [ In training, only work works ]
En formation, il n'y a que le travail qui vaille : former la main-d'œuvre canadienne et créer des emplois sans accroître le déficit, l'inflation ou les taux d'imposition [ En formation, il n'y a que le travail qui vaille ]

quit one's job without just cause
quitter son emploi sans justification

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Coming to the third point about reasonable accommodation, how do we sustain pluralism in our cities and local policies without compromising and overarching goals such as sustainability, smart growth, fair housing, or even job creation?
Passons maintenant au troisième point : les accommodements raisonnables. Comment maintenir le pluralisme dans nos villes et nos politiques locales tout en garantissant l'égalité sans toutefois compromettre les grands objectifs tels que le développement durable, la croissance intelligente, les logements abordables et même la création d'emplois?

What concerns me as an ordinary citizen is whether we have the organizational coherence in Canada to deal with known threats and whether we have the tools to do the job without, of course, compromising human rights.
Ce qui me préoccupe en tant que simple citoyen est la question de savoir si nous avons au Canada la cohésion organisationnelle requise pour repousser les menaces connues et si nous disposons des outils nécessaires pour faire le travail, sans, bien sûr, compromettre les droits de la personne.

The rapporteur has done an excellent job, though, as a result of which important steps can be taken towards more consistent consumer protection in the development of the internal market without compromising on a high level of consumer protection.
Le rapporteur a néanmoins fait un excellent travail, grâce auquel il devient possible de franchir des étapes importantes en direction d’une protection plus cohérente du consommateur dans le cadre du développement du marché intérieur sans avoir à compromettre un niveau élevé de protection du consommateur.

On the occasion of the relaunch of the Lisbon Strategy, the European Council has reaffirmed that the Lisbon Strategy is to be seen in the wider context of sustainable development, that present needs must be met without compromising the ability of future generations to meet their own needs.The new programming period provides a unique opportunity to refocus support from the new rural development fund on growth, jobs and sustainability.
À l'occasion de la relance de la stratégie de Lisbonne, le Conseil européen a réaffirmé que cette stratégie s'inscrit dans le contexte plus vaste de l'exigence de développement durable selon laquelle il faut répondre aux besoins présents sans compromettre la capacité des générations futures à satisfaire les leurs. La nouvelle période de programmation fournit l'occasion unique de recentrer le soutien du nouveau Fonds pour le développement rural sur la croissance, l'emploi et le développement durable.

Only competitive and profitable enterprises are able to make a long-term contribution to sustainable development by generating wealth and jobs without compromising the social and environmental needs of society.
Seules les entreprises compétitives et rentables sont en mesure d'apporter une contribution à long terme au développement durable, en générant de la richesse et des emplois sans compromettre les besoins de la société dans le domaine social et celui de la protection de l'environnement.

We will achieve this responsibly and realistically, without compromising the gains we have made over the last 16 months in the areas of job creation and economic growth, and without compromising the values and priorities of all Canadians and of the Liberal government (1605) Mrs. Suzanne Tremblay (Rimouski-Témiscouata, BQ): Madam Speaker, education, health and social assistance come under provincial jurisdiction.
Nous y parviendrons de façon responsable et réaliste, sans menacer les gains que nous avons faits en matière d'emploi et de croissance économique depuis 16 mois et sans renier les valeurs et priorités des Canadiens et du gouvernement libéral (1605) Mme Suzanne Tremblay (Rimouski-Témiscouata, BQ): Madame la Présidente, l'éducation, la santé et l'aide sociale sont de juridiction provinciale.

We have been successful in getting the sort of thing we are looking for to allow reservists time away from work to do their training and their deployments without compromising their jobs.
Nous avons réussi à obtenir ce que nous voulions pour permettre aux réservistes de s'absenter du travail pour suivre leur formation et leur déploiement sans compromettre leurs emplois.