Traduction de «jocelyne girard-bujold daniel turp yvon » (Anglais → Français) :

Acting Member present: Daniel Turp for Jocelyne Girard-Bujold.
Membre substitut présent : Daniel Turp pour Jocelyne Girard-Bujold.

Mr. Daniel Turp (Beauharnois—Salaberry, BQ): Mr. Chairman, I would like to thank you and committee members for agreeing to hear the motion that I asked my colleague Jocelyne Girard-Bujold to bring before the committee.
M. Daniel Turp (Beauharnois—Salaberry, BQ): Monsieur le président, j'aimerais vous remercier et remercier les membres du comité de bien vouloir m'entendre présenter la motion que j'ai demandé à ma collègue Jocelyne Girard-Bujold de proposer au comité.

Members of the Sub-Committee present: Yvon Charbonneau, Reed Elley, Lynn Myers. Acting Members present: Jocelyne Girard-Bujold for Réal Ménard.
Membre substitut présent : Jocelyne Girard-Bujold pour Réal Ménard.

Acting Members present: Peter Adams for Julian Reed, Yvon Charbonneau for Marlene Catterall and Richard Marceau for Jocelyne Girard-Bujold.
Membres substituts présents: Peter Adams for Julian Reed, Yvon Charbonneau for Marlene Catterall and Richard Marceau for Jocelyne Girard-Bujold.

Yvan Bernier Peter Goldring Bernard Bigras Deborah Grey Serge Cardin Monique Guay Madeleine Dalphond-Guiral Wendy Lill Bev Desjarlais Patrick Martin Michelle Dockrill Réal Ménard Norman Doyle Lorne Nystrom Antoine Dubé Diane St-Jacques Maurice Dumas Suzanne Tremblay Jocelyne Girard-Bujold Daniel Turp Yvon Godin
Yvan Bernier Peter Goldring Bernard Bigras Deborah Grey Serge Cardin Monique Guay Madeleine Dalphond- Wendy Lill Guiral Patrick Martin Bev Desjarlais Réal Ménard Michelle Dockrill Lorne Nystrom Norman Doyle Diane St-Jacques Antoine Dubé Suzanne Tremblay Maurice Dumas Daniel Turp Jocelyne Girard-Bujold Yvon Godin