Vertaling van "jockey " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

jockey | female jockey | woman jockey | jock | jockette | reinsman | reinsperson
jockey

jockey pulley [ jockey sprocket | jockey wheel ]
roulette [ galet ]

disc jockey | disk jockey
animateur | présentateur de disques

disc jockey | DJ | disk jockey | deejay | jock
disque-jockey | DJ | disc-jockey | animateur | animatrice

jockey pulley | jockey wheel guide pulley
galet de dérailleur

disc jockey [ disk jockey | deejay ]
disc-jockey [ DJ,D.J. | tourneur ]

jockey [ driver | rider | reinsman | jock | woman jockey ]
jockey [ conducteur | conductrice | pilote | driver | femme-jockey ]

disc-jockey | D.J. [Abbr.] | DJ [Abbr.]
animateur

guide roller | jockey guide pulley | jockey pulley
cylindre de guidage | cylindre-guide | galet de guidage | poulie de guidage | rouleau-guide

DJ | live music mixer | disc jockey | radio disc jockey
animateur disc-jockey/animatrice disc-jockey | animatrice disc-jockey | animateur disc-jockey | disc-jockey

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Accounting as it does for 18 % of world exports and 20 % of world imports, the Union can claim to be the world's number one importer and exporter of agricultural products, jockeying for position with the United States.
Avec environ 18% des exportations et 20% des importations mondiales, l'Union peut revendiquer, au coude à coude avec les Etats-Unis, la place de premier importateur et exportateur de produits agricoles.

However, I would have expected a clear statement from the Head of the Commission about jockeying at national political level and its negative impact on the European Union – after all the collapse of the Portuguese Government coincided precisely with the moment that the government resolved to do exactly what the stability framework required of it.
J’aurais toutefois espéré une déclaration claire de la part du président de la Commission concernant les manœuvres politiques au niveau national et leur incidence négative sur l’Union européenne – après tout, la chute du gouvernement portugais a coïncidé précisément avec le moment où ce gouvernement a décidé de faire exactement ce que le cadre de stabilité attendait de lui.

Clearly in the future, if we are to avoid subjecting Europe’s members to policies of divide and rule, or the jockeying for better gas deals we already see within the European Union, then we cannot avoid the need for a Common Energy Policy.
Il est clair qu’à l’avenir, si nous voulons éviter d’exposer les membres de l’Europe à des politiques qui divisent pour mieux régner, ou les manœuvres habiles en vue de conclure de meilleures contrats de fourniture de gaz auxquelles nous assistons déjà au sein de l’Union européenne, nous ne pouvons pas esquiver la nécessité d’une politique énergétique commune.

The Woodbine Entertainment Group used to be the Jockey Club and was renamed some years ago.
Le fait est que les hippodromes sont légaux. Le Woodbine Entertainment Group était le Jockey Club avant d'avoir été renommé il y a quelques années.

A lot of European worthies will be jockeying for front seats at the opening of the Games.
Beaucoup de notables européens vont se bousculer pour être au premier rang de l’ouverture des Jeux.

It adds that the verification prior to the entry of a horse on a list (verification of the identity of the person entering the horse, the characteristics of the horse, the identity of the owner and the jockey) takes place at the stage of the creation of the data and cannot, therefore, be considered to constitute investment in the verification of the contents of a database.
Elle ajoute que le travail de vérification préalable à l’inscription d’un cheval sur une liste (vérification de l’identité de la personne qui procède à l’inscription, des caractéristiques du cheval, de l’identité du propriétaire et du jockey) intervient dans la phase de création des données, et ne peut donc être assimilé à un investissement lié à la vérification du contenu de la base.

Other forms of exploitation included the rounding up of children for the army, the kidnapping of children for adoption or the exploitation of children as camel jockeys or beggars.
Ces activités forcées connaissent des variantes: recrutement d'enfants pour l'armée, enlèvement d'enfants en vue de l'adoption et exploitation d'enfants comme chameliers ou mendiants.

There are horrendous cases such as kidnap, extortion and the captivity of the so-called ‘child jockeys’ and, of course, I am also referring to the result of the evaluation of the elections.
Il existe des cas effrayants, comme l’enlèvement et la séquestration des dénommés "enfants jockeys"; je fais naturellement référence également au résultat de l’évaluation de certaines élections.

Ms. Eggertson: The rest of our funding comes from membership contributions and from a very great supporter in Jockey International, the Jockey underwear folks who are a U.S. company but are very interested in adoption work and give us money for that.
Mme Eggertson : Le reste de notre financement provient des cotisations de nos membres et d'un très fervent défenseur chez Jockey International, le fabricant de sous-vêtements Jockey, une société américaine qui est très intéressée par l'adoption et qui nous donne de l'argent pour cela.

2: The Role of the European Community Far from jockeying for influence, the members of the European Community are acting with unprecedented unity.
- 2 - 2. Le rôle de la Communauté européenne Loin de s'adonner au jeu des influences, les membres de la Communauté européenne font preuve d'une unité sans précédent.