Traduction de «joe clark's short conservative reign » (Anglais → Français) :

The Government of Canada, during Joe Clark's short Conservative reign, signed a controversial agreement to prevent double taxation. This made it possible for Canadians to register their assets in Barbados and pay virtually no taxes, and then transfer the assets to Canada without being taxed.
C'est en 1980 que le gouvernement du Canada, sous le court règne du Parti conservateur de Joe Clark, a signé une entente controversée sur la non double imposition, permettant à des Canadiens d'enregistrer leurs actifs à La Barbade en y acquittant pratiquement aucun impôt, pour ensuite les transférer au Canada sans qu'ils soient imposés non plus.

I understand that the year was 1979 when Joe Clark was the Conservative prime minister.
Si je ne m'abuse c'était en 1979, quand Joe Clark était premier ministre.

Was it an administrative decision on the part of Joe Clark and the Conservative government to provide these pension benefits to federal inmates?
S’agissait-il d’une décision administrative prise par Joe Clark et le gouvernement conservateur relativement au versement des prestations de retraite aux détenus fédéraux?

On behalf of the Right Hon. Joe Clark and the Conservative Party of Canada, we also offer our sympathy to the families of those whose lives were taken and to the people of Armenia whose history has been scarred with far too much violence and strife over the years.
Au nom du Très honorable Joe Clark et du Parti conservateur du Canada, j'adresse mes sincères condoléances aux familles des victimes et au peuple de l'Arménie, dont l'histoire a été marquée par des années de lutte et de violence.

It is too bad that the Prime Minister, the Leader of the Official Opposition, the leader of the Bloc, and Mr. Joe Clark of the Conservative Party collectively did not have the backbone and spine of our leader the hon. member for Halifax.
Il est regrettable que le premier ministre, le chef de l'opposition officielle, le chef du Bloc et M. Joe Clark du Parti progressiste conservateur n'aient pas collectivement eu le courage et la témérité de notre chef, la députée de Halifax.