Vertaling van "joe comartin diane " (Engels → Frans) :

Acting Members present: Brent St-Denis for Reg Alcock, Bernard Bigras for Diane Bourgeois, Joe Comartin for Judy Wasylycia-Leis, Derek Lee for Stan Dromisky, Hedy Fry for Yolande Thibeault, Diane St-Jacques for Judy Sgro, John Heron for André Bachand.
Membres substituts présents : Brent St-Denis pour Reg Alcok, Bernard Bigras pour Diane Bourgeois, Joe Comartin pour Judy Wasylyscia-Leis, Derek Lee pour Stan Dromisky, Hedy Fry pour Yolande Thibeault, Diane St-Jacques pour Judy Sgro, John Heron pour André Bachand.

Acting Members present: Ovid Jackson for Julian Reed; Sue Barnes for Benoît Serré; Karen Redman for John Godfrey; Marlene Catterall for Anita Neville; Hélène Scherrer for John Godfrey; Hélène Scherrer for Julian Reed; Joe Comartin for Pat Martin; Jocelyne Girard-Bujold for Serge Cardin; Marlene Catterall for Benoît Serré; Diane St-Jacques for Julian Reed.
Membres substituts présents : Ovid Jackson pour Julian Reed; Sue Barnes pour Benoît Serré; Karen Redman pour John Godfrey; Marlene Catterall pour Anita Neville; Hélène Scherrer pour John Godfrey; Hélène Scherrer pour Julian Reed; Joe Comartin pour Pat Martin; Jocelyne Girard-Bujold pour Serge Cardin; Marlene Catterall pour Benoît Serré; Diane St-Jacques pour Julian Reed.

Hon. Diane Finlay: Well, that's Mr. Joe Comartin: I'm sorry, Madam Minister, for interrupting, but Mr. Head made it quite clear that it's a computerized system, so it's quite easy to make the adjustment.
L'hon. Diane Finlay: Eh bien, c'est. M. Joe Comartin: Je suis désolé de vous interrompre, madame la ministre, mais M. Head a été très clair.

Members of the Committee present: Roy Bailey, Bernard Bigras, The Hon. Charles L. Caccia, John Herron, Nancy Karetak-Lindell, Karen Kraft Sloan, Rick Laliberté, Gary Lunn, Bob Mills, Karen Redman, Julian Reed, Andy Savoy, Hélène Scherrer, Alan Tonks. Acting Members present: Svend Robinson for Joe Comartin, Diane St-Jacques for Rick Laliberté.
Membres du Comité présents : Roy Bailey, Bernard Bigras, l'hon. Charles L. Caccia, John Herron, Nancy Karetak-Lindell, Karen Kraft Sloan, Rick Laliberté, Gary Lunn, Membres substituts présents : Svend Robinson pour Joe Comartin, Diane St-Jacques pour Rick Laliberté.