Mr. Joe Comartin: What we're attempting to do here, Mr. Chair, is to add some additional alternatives to the three that are specified in the bill.
M. Joe Comartin: Ce que nous essayons de faire avec cet amendement, monsieur le président, c'est d'ajouter des propositions additionnelles aux trois que contient le projet de loi.