Vertaling van "joe comartin windsor—tecumseh " (Engels → Frans) :

U.S. Western Hemisphere Travel Initiative Mr. Joe Comartin (Windsor—Tecumseh, NDP): Mr. Speaker, I have a petition with about 1,500 names on it from the Windsor Essex County area opposing the western hemisphere travel initiative and calling upon Parliament to insist that the United States stop the implementation of that initiative.
L'initiative des États-Unis relative aux voyages dans l'hémisphère occidental M. Joe Comartin (Windsor—Tecumseh, NPD): Monsieur le Président, j'ai une pétition forte de 1 500 signatures des gens du comté de Windsor-Essex qui s'opposent à l'initiative relative aux voyages dans l'hémisphère occidental et qui exhortent le Parlement à insister auprès des États-Unis pour qu'ils abandonnent l'initiative.

Mr. Joe Comartin (Windsor—Tecumseh, NDP): Mr. Speaker, Bill C-64 addresses a gap that we have in the Criminal Code which is clear why our former colleague, Chuck Cadman, raised the issue.
M. Joe Comartin (Windsor—Tecumseh, NPD): Monsieur le Président, le projet de loi C-64 a pour but de remédier à une faille dans notre Code criminel.

This is a worthwhile motion to support and I thank him for bringing it forward (1815) Mr. Joe Comartin (Windsor—Tecumseh, NDP): Mr. Speaker, I consider it a privilege to speak in favour of the motion.
C'est une motion qu'il vaut la peine d'appuyer et je le remercie de l'avoir présentée (1815) M. Joe Comartin (Windsor—Tecumseh, NPD): Monsieur le Président, j'estime que c'est un privilège d'intervenir en faveur de cette motion.

We will continue to propose legislation that will make our neighbourhoods safer (1120) Mr. Joe Comartin (Windsor—Tecumseh, NDP): Mr. Speaker, I am rising today on behalf of my party to oppose this motion.
Nous allons continuer de proposer des lois qui rendent nos quartiers plus sûrs (1120) M. Joe Comartin (Windsor—Tecumseh, NPD): Monsieur le Président, je demande aujourd'hui à prendre la parole au nom de mon parti pour m'opposer à la motion à l'étude.

This is an important issue, not only for Manitoba, Lake Winnipeg and the Hudson Bay water basin but it is an important precedent that could have an impact right across the country. Mr. Joe Comartin (Windsor—Tecumseh, NDP): Mr. Speaker, although I think the member's comments are reasonably justified, I take some issue with the significance of this and with the people who are here this evening.
M. Joe Comartin (Windsor—Tecumseh, NPD): Monsieur le Président, je reconnais le bien-fondé des commentaires de la députée, mais je m'interroge sur l'importance réelle que l'on attribue au dossier et sur la participation au débat de ce soir.