Traduction de «joe jordan just » (Anglais → Français) :

Mr. Joe Jordan: Just to pick up on what Mrs. Parrish said, this report, because it's a consensus.if we tried to make a change to that now, my God, we'd.We just have to delegate them to do it and accept their recommendations, because it really is a non-partisan committee.
M. Joe Jordan: Pour continuer dans la même veine que Mme Parrish, le présent rapport, comme il est issu d'un consensus.Si nous essayons maintenant de le modifier, Seigneur, nous.Nous devons leur confier ce travail et accepter leurs recommandations car il s'agit vraiment d'un comité impartial.

A corollary to what Joe Jordan just said—and I agree fully with him—is that probably the reports of the commissioner are controversial in the House of Commons, particularly in Question Period, but by and large they are a cohesive document within the committee, because the committee attracts people, by and large, who would be sympathetic to the role of the commissioner.
J'ajoute, à ce que Joe Jordan vient de dire—et sur ce point je suis entièrement d'accord avec lui—que si les rapports du commissaire alimentent les polémiques à la Chambre des communes, et en particulier lors de la période des questions, ces documents sont, au sein du comité, plutôt un facteur de cohésion car, de manière générale, le comité est constitué de personnes qui ont tendance à appuyer l'action du commissaire.

Mr. Joe Jordan: Just to pick up on the notion of green taxation, it also comes back to what the senator was saying about the amount of clout the environment commissioner has versus the Auditor General.
M. Joe Jordan: Pour en revenir un peu à l'idée des taxes environnementales, il conviendrait de rappeler ce que la sénatrice disait en comparant l'influence du commissaire à l'environnement à celle du Vérificateur général.

Joe Jordan (1755) Mr. Joe Jordan: Just for clarification, are we limiting expenses?
Joe Jordan (1755) M. Joe Jordan: Je veux m'assurer que nous parlons bien de limiter les dépenses?

Mr. Joe Jordan: Just to pick up on Derek's point, in terms of whether we actually need to report formally to Parliament or just direct officials, if we go back to this process, I'm a big fan of what we're doing here, because what we have is draft legislation, prior to any approval in the House.
M. Joe Jordan: Pour enchaîner sur le dernier point soulevé par Derek, s'agissant de savoir si nous devons véritablement faire un rapport formel au Parlement ou bien tout simplement donner des directives aux fonctionnaires, si nous revenons à ce processus, je suis un fervent partisan de ce que nous faisons ici, car ce que nous avons c'est une ébauche de projet de loi, avant toute approbation à la Chambre.