Traduction de «joe peschisolido madam » (Anglais → Français) :

Mr. Joe Peschisolido: Madam Speaker, let me thank my friend from Toronto—Danforth for those very kind words.
M. Joe Peschisolido: Madame la Présidente, permettez-moi de remercier mon collègue de Toronto—Danforth pour ces très aimables paroles.

Mr. Joe Peschisolido: Madam Chair, I just want to echo the comments made by Madame Folco on the importance of moving ahead and having this debate, and the full agreement within the committee.
M. Joe Peschisolido: Madame la présidente, je voulais seulement appuyer les observations de Mme Folco sur l'importance d'aller de l'avant et de tenir ce débat, et signaler le plein consentement du comité.

Mr. Joe Peschisolido: Madam Clerk, we can test the floor, but I think that as a very important committee, the finance committee, we should have a thorough discussion on this.
M. Joe Peschisolido: Madame la greffière, nous pouvons sonder les membres du comité, mais je pense que puisqu'il s'agit d'un comité très important, le Comité des finances, nous devrions avoir une discussion approfondie sur la question.

Mr. Joe Peschisolido: Madam Minister, as you just stated, the EI premiums are there for the workers.
M. Joe Peschisolido: Madame la ministre, comme vous venez tout juste de le dire, les prestations d'assurance-emploi sont là pour les travailleurs.

Mr. Joe Peschisolido: Madam Minister, would you then agree that you have $36 billion to deal with the problems?
M. Joe Peschisolido: Madame la ministre, seriez-vous prête alors à dire que vous avez à votre disposition 36 millions de dollars pour faire face aux problèmes?