Vertaling van "johannesburg by danish " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

competent in Danish | ability to comprehend spoken and written Danish and to speak and write in Danish | Danish
danois

Danish International Register of Shipping | Danish International Ship Register
registre maritime international danois

Danish Environment Protection Agency | Danish Environmental Protection Agency | DEPA [Abbr.] | EPA [Abbr.]
Direction de l'environnement

Danish crown | Danish krone
couronne danoise | DKK [Abbr.] | DKR [Abbr.]

Danish pastry | Danish
feuilleté danois | couque danoise | frivolité danoise | danoise

Liaison Office of the Danish Employers' Confederation and the Federation of Danish Industries to the European Communities
Bureau de liaison de la Confédération des employeurs danois et de la Fédération des industries danoises auprès des Communautés européennes

The Danish Canadian Society DANIA [ The Danish Canadian Society Dania ]
The Danish Canadian Society DANIA [ The Danish Canadian Society Dania ]

Danish seine fisherman [ Danish seine fisherwoman ]
pêcheur à la senne danoise [ pêcheuse à la senne danoise ]

great Dane | German mastiff | Danish hound
dogue allemand | grand danois | danois | dogue danois

cherry danish pastry
pâtisserie danoise aux cerises

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I am not yet in a position to assess the Danish Presidency of the Council’s contribution to Johannesburg, but it is scandalous both that we should continue to dump EU-subsidised goods on developing countries’ agricultural markets while refusing fully to open our own markets to those countries’ products and that it has not even been successfully agreed that 15% of energy should come from sustainable energy sources by the year 2015.
Je ne peux pas encore évaluer l’engagement de la présidence danoise à Johannesburg, mais il est scandaleux que nous continuions, par nos aides européennes, à concurrencer de façon déloyale les marchés agricoles des pays en voie de développement, tout en refusant d’ouvrir entièrement nos marchés à leurs produits, et que nous ne soyons pas même parvenus à nous accorder sur le fait que 15 % de l’énergie doive provenir de sources d’énergie renouvelables, d’ici à 2015.

With regard to the Johannesburg summit, the Danish Presidency will place great importance on achieving a global deal with rights and obligations, with access to our markets, but also with certain obligations on those who are given this access.
En ce qui concerne le Sommet de Johannesburg, la présidence danoise insistera pour arriver à la conclusion d’un accord global comprenant des droits et des obligations comme l’accès à nos marchés, mais également certaines obligations pour ceux qui pourront bénéficier de cet accès.

It is on the basis both of these efforts and of binding partnerships with the developing countries that – under the Danish Presidency too, and especially in Johannesburg – the EU will go on working to step up the international fight against hunger and poverty.
C’est grâce à ses efforts et sur la base de partenariats contraignants avec les pays en développement que l’Union européenne poursuivra ses actions, notamment sous la présidence danoise et à Johannesburg, en vue d’améliorer la lutte internationale contre la faim et la pauvreté.

The EU Energy Initiative was launched at a special event during the World Sustainable Development Summit (WSSD) in Johannesburg by Danish Prime Minister and current EU President, Anders Fogh Rasmussen, and European Commissioner for Development and Humanitarian Aid Poul Nielson.
L'initiative de l'Union européenne pour l'énergie a été présentée, à l'occasion du sommet mondial pour le développement durable (SMDD) de Johannesburg, par Anders Fogh Rasmussen, premier ministre danois et actuel président de l'UE, et Poul Nielson, commissaire européen chargé du développement et de l'aide humanitaire.

Danish Environment Minister and current EU president Hans Christian Schmidt told a press conference in Johannesburg: "We need firm commitments from all governments to implement the decisions the Summit takes through concrete action.
Le ministre danois de l'environnement et actuel président de l'UE Hans Christian Schmidt a déclaré lors d'une conférence de presse à Johannesbourg: "Nous avons besoin que tous les gouvernements s'engagent fermement à mettre en œuvre dans le cadre d'actions concrètes les décisions prises lors du sommet.

Danish Prime Minister and current EU President Anders Fogh Rasmussen said: "The documents coming out of Johannesburg will have a lot of targets and good intentions, although we still have to resolve the issue of making energy more sustainable.
M. Anders Fogh Rasmussen, premier ministre danois et président en exercice de l'UE, a déclaré: "Les documents qui sortiront de Johannesburg seront pleins d'objectifs et de bonnes intentions, même si nous devons encore nous atteler à rendre l'énergie plus durable.

This was underlined by Danish Minister of Environment and head of the EU Presidency Hans Christian Schmidt at a press briefing in Johannesburg today.
C'est ce qu'a souligné ce jour M. Hans Christian Schmidt, ministre danois de l'environnement et président de l'Union européenne, lors d'une réunion avec la presse.

Danish Minister of the Environment Hans Christian Schmidt and European Development and Humanitarian Aid Commissioner Poul Nielson arrived in Johannesburg for the summit, which continues until 4 September.
Le ministre danois de l'environnement, Hans Christian Schmidt, et le commissaire européen chargé du développement et de l'aide humanitaire, Poul Nielson, sont arrivés à Johannesburg pour participer au sommet qui se poursuivra jusqu'au 4 septembre.