Traduction de «johannesburg is probably » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

probable correctness theory | probable theory | probability theory | theory of probability
théorie des probabilités

balance of probabilities [ balance of probability | preponderance of probabilities | preponderance of probability ]
prépondérance des probabilités [ prépondérance de preuve ]

A rare functional disorder with recurrent episodes of torticollis posturing of the head (inclination or tilting of the head to one side) in healthy children. The prevalence is unknown and the benign nature of the disorder probably means that it is un
torticolis paroxystique bénin de l'enfant

Syndrome with characteristics of intellectual deficit, mild dysmorphism, type A brachydactyly, signs of obesity and ankylosis of both thumbs. It has been reported in several females from one family (a girl and her mother, her grandmother and probably
syndrome d'ankylose des pouces-brachydactylie-déficience intellectuelle

World Health Organization (WHO) FRAX 10 year hip fracture probability score
outil FRAX de l'Organisation mondiale de la santé pour l'évaluation du risque de fracture de la hanche

circle of equal probability | circular error probability | circular error probable | CEP [Abbr.]
cercle d'erreur probable | écart circulaire probable | erreur circulaire probable | CEP [Abbr.] | ECP [Abbr.]

death probability | probability of death | probability of dying
probabilité de mortalité | quotient de mortalité

probable maximum precipitation [ PMP | maximum probable precipitation | possible maximum precipitation | maximum possible precipitation | probable-maximum-precipitation ]
précipitation maximale probable [ PMP | précipitation maximale possible | maximum probable des précipitations ]

reasonable and probable cause [ adequate cause | reasonable grounds | reasonable and probable grounds | reasonable or probable cause ]
motif raisonnable [ motif valable | motif probable | cause raisonnable et probable | motif raisonnable ou probable | raison valable ]

approach potential actors to obtain sponsorship | establish contact with possible donors | establish contact with potential donors | establish contact with probable donors
établir le contact avec des donateurs potentiels

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The entire world is full of wonderful things which Canada's children and youth will probably never get to see, for most people cannot afford to visit Rome, Paris, Beijing or Johannesburg.
Le monde entier regorge de richesses culturelles extraordinaires, des richesses que les enfants et les jeunes canadiens ne pourront sans doute jamais voir parce que la plupart n'ont souvent pas les moyens de visiter Rome, Paris, Beijing ou Johannesburg.

Hilary Mantel probably used Johannesburg to get to Botswana.
Hilary Mantel s'est probablement rendue à Johannesburg pour aller au Botswana.

And furthermore, I believe that Johannesburg is probably a good place to ensure that as far as water is concerned, access remains in public hands, but that financing from private sources could possibly be further developed.
Par ailleurs, je pense que Johannesburg est probablement un lieu opportun pour faire en sorte que l’accès à l’eau dont nous parlions demeure géré par les pouvoirs publics, même si le financement pourra probablement s’organiser ultérieurement par des canaux privés.

At least having the debate on the financing of development behind us with some real result makes it more probable that Johannesburg will be able to focus on sustainable development.
À tout le moins, le fait d'avoir déjà bouclé le débat sur le financement du développement et d'avoir engrangé certains résultats tangibles nous permet d'espérer avec plus de sérénité que Johannesburg se focalisera sur le développement durable.