Traduction de «john bryden madeleine » (Anglais → Français) :

Members of the Committee present: Diane Ablonczy, John Bryden, Madeleine Dalphond-Guiral, Jerry Pickard.
Membres du Comité présents : Diane Ablonczy, John Bryden, Madeleine Dalphond-Guiral, Jerry Pickard.

Members of the Committee present: Diane Ablonczy, Sarkis Assadourian, John Bryden, Yvon Charbonneau, Madeleine Dalphond-Guiral, Libby Davies, Joe Fontana, John O'Reilly, Massimo Pacetti, Jerry Pickard, David Price, Lynne Yelich. In attendance: From the Library of Parliament: Benjamin Dolin; analyst, Law and Government Division.
Membres du Comité présents: Diane Ablonczy, Sarkis Assadourian, John Bryden, Yvon Charbonneau, Madeleine Dalphond-Guiral, Libby Davies, Joe Fontana, John O'Reilly, Massimo Pacetti, Jerry Pickard, David Price, Lynne Yelich Aussi présent: De la Bibliothèque du Parlement: Benjamin Dolin; analyste, Division du droit et du gouvernement.

Mr. John Bryden: I think Madeleine again touches on clause 21 and we need to deal with that in the context of freedom of speech, hate crime, and that kind of thing.
M. John Bryden: Je pense que ce dont Madeleine parle vise l'article 21 et nous devons en parler dans le contexte de la liberté d'expression, de crime de haine, et de ce genre de choses.