Traduction de «john cummins member » (Anglais → Français) :

Members of the Committee present: Andy Burton, John Cummins, R. John Efford, Loyola Hearn, Bill Matthews, Joe Peschisolido, Carmen Provenzano, Jean-Yves Roy, Peter Stoffer, Tom Wappel, Bob Wood.
Membres du Comité présents : Andy Burton, John Cummins, R. John Efford, Loyola Hearn, Bill Matthews, Joe Peschisolido, Carmen Provenzano, Jean-Yves Roy, Peter Stoffer, Tom Wappel, Bob Wood.

Members of the Committee present: John Cummins, R. John Efford, Georges Farrah, Loyola Hearn, Bill Matthews, Jean-Yves Roy, Tom Wappel.
Membres du Comité présents : John Cummins, R. John Efford, Georges Farrah, Loyola Hearn, Bill Matthews, Jean-Yves Roy et Tom Wappel.

In particular, I would call to your attention questions that were put forward by Mr. John Cummins, who was a member of the Conservative Party in the last Parliament, and questions I rise to remind the hon. member who is experienced in this House that we do not name members of this current House.
En particulier, j'attire votre attention sur des questions formulées par M. John Cummins, un député du Parti conservateur lors de la dernière législature, et sur des questions. Je rappelle au député qui a beaucoup d'expérience dans cette enceinte que nous ne désignons pas les députés par leur nom.

Associate Members Chris Axworthy John Cummins Yvan Bernier Ghislain Fournier Rick Borotsik Rick Laliberté Pierre Brien Yves Rocheleau Paul Crête Pursuant to Standing Order 104(3), the Committee further recommends that the list of members and associate members for Standing Joint Committees of this House be as follows:
Membres associés Chris Axworthy John Cummins Yvan Bernier Ghislain Fournier Rick Borotsik Rick Laliberté Pierre Brien Yves Rocheleau Paul Crête Conformément au mandat que lui confère l'article 104(3) du Règlement, le Comité recommande, de plus, que la liste des membres et membres associés aux comités mixtes permanents de la Chambre figure comme suit:

Mr. John Cummins (Delta—South Richmond, Canadian Alliance): I'm John Cummins, member of Parliament from Delta—South Richmond and vice-chairman of the committee.
M. John Cummins (Delta—South Richmond, Alliance canadienne): Je m'appelle John Cummins, je suis le député de la circonscription de Delta—South Richmond, et je suis vice-président du comité.