Vertaling van "john dalli commissioner štefan füle " (Engels → Frans) :

Vice-President of the European Parliament László Tökes, Vice-President of the European Commission Viviane Reding, Commissioner John Dalli, Commissioner Štefan Füle and Commissioner Cecilia Malmström also participated in the meeting.
Le vice-président du Parlement européen, László Tökes, la vice-présidente de la Commission européenne, Viviane Reding, et les commissaires John Dalli, Štefan Füle et Cecilia Malmström ont également participé à cette rencontre.

– having regard to the joint statement of 9 February 2013 by Vice-President of the Commission / High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy Catherine Ashton and Commissioner Štefan Füle on the arrests of Tofiq Yaqublu, newspaper columnist and deputy chair of the Musavat opposition party, and Ilgar Mammadov, leader and presidential candidate of the Republican Alternative (REAL) party,
– vu la déclaration commune de Catherine Ashton, vice–présidente de la Commission / haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité, et de Štefan Füle, membre de la Commission chargé de l'élargissement et de la politique européenne de voisinage, du 9 février 2013, sur l'arrestation de Tofiq Yaqublu, journaliste et vice–président du parti Musavat, parti d'opposition, et d'Ilgar Mammadov, président du parti "Alternative républicaine" (REAL) et candidat à la présidence,

– having regard to the joint statement on the parliamentary elections in Ukraine issued by High Representative Catherine Ashton and Commissioner Štefan Füle on 12 November 2012,
– vu la déclaration commune du 12 novembre 2012 de la haute représentante, M Catherine Ashton, et du commissaire Štefan Füle sur les élections législatives organisées en Ukraine,

E. whereas, in a joint statement, Vice-President / High Representative Catherine Ashton and Commissioner Štefan Füle expressed concern about the conduct of the post-electoral process, which was marred by irregularities;
E. considérant que, dans une déclaration commune, la vice-présidente/haute représentante, M Catherine Ashton, et le commissaire Štefan Füle ont fait part de leurs inquiétudes quant à la conduite du processus post-électoral, qui a été entaché d'irrégularités;

15. Strongly appeals to VP/HR Catherine Ashton and Commissioner Štefan Füle to step up the EU’s engagement with Ukraine and to remain committed to work towards using the full potential of the relations between the EU and Ukraine for the benefit of the citizens of Ukraine and the EU, inter alia by ensuring steady progress in the visa liberalisation dialogue;
15. invite instamment la vice-présidente/haute représentante, M Catherine Ashton, et le commissaire Štefan Füle à renforcer l'engagement du Parlement européen vis-à-vis de l'Ukraine et à maintenir sa volonté d'œuvrer au développement du potentiel intégral des relations entre l'Union et l'Ukraine au profit des citoyens de l'Ukraine et de l'Union, entre autres en veillant à faire avancer constamment le dialogue concernant la libéralisation des visas;

– having regard to the joint statement issued by the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, Catherine Ashton, and Commissioner Štefan Füle on 3 September 2012 concerning the release of Mr Safarov,
– vu la déclaration du 3 septembre 2012 sur la libération de Ramil Safarov, publiée conjointement par la haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité, Catherine Ashton, et le commissaire Štefan Füle,

John Dalli, Commissioner in charge of Health and Consumer Policy, said: "Since it is impossible to say that there will be no food crises in the future, our response capability must be maintained.
Le commissaire européen à la santé et à la politique des consommateurs, M. John Dalli, dresse le constat suivant: «Nous ne pouvons garantir que les crises alimentaires nous seront épargnées dans l’avenir, c’est pourquoi nous devons continuer à nous donner les moyens de réagir contre de telles crises.

Last but not least, upon invitation of Commissioner Štefan Füle, Mr. Khaled Toukan agreed to send a delegation of senior officials to Brussels in order to exchange information on energy supply security.
Enfin et surtout, M. Khaled Toukan a accepté, à l’invitation du commissaire Füle, d’envoyer une délégation de hauts fonctionnaires à Bruxelles pour procéder à un échange d’informations sur la sécurité de l’approvisionnement énergétique.

In a joint statement, Commissioner for Health and Consumers, John Dalli, Commissioner for Research, Innovation and Science Máire Geoghegan-Quinn and Commissioner for Development, Andris Piebalgs said: "On the occasion of the World Health Day, we wish to raise awareness of the growing problem of antimicrobial resistance.
Dans une déclaration conjointe, le commissaire responsable de la santé et de la politique des consommateurs, John Dalli, la commissaire chargée de la recherche, de l'innovation et de la science, Máire Geoghegan-Quinn et le commissaire responsable du développement, Andris Piebalgs, se sont exprimés en ces termes: «A l'occasion de la Journée mondiale de la santé nous souhaitons attirer l'attention sur le problème grandissant que constitue la résistance aux antimicrobiens.

Commissioner Stefan Füle said "I was very happy to sign the Memorandum of Understanding on the National Indicative Programme for Ukraine with Mr Kluyev today.
Le commissaire Štefan Füle a fait la déclaration suivante: "Je suis très heureux de signer aujourd'hui avec M. Kluyev le protocole d'accord sur le programme indicatif national pour l'Ukraine.