Vertaling van "john duncan gerald " (Engels → Frans) :

Mr. John Duncan: Gerald is actually on the same issue as I wanted to bring up, which is that for private landowners who want to tree farm, federal tax treatment is discriminatory as opposed to the treatment for those who are taking off an agricultural crop.
M. John Duncan: Gérald a en fait traité de la question que je voulais soulever.

After debate, the question being put on the amendment, it was negatived on the following recorded division: YEAS : Serge Cardin, David Chatters, John Duncan, Gerald Keddy, Peter Mancini.
Après débat, l'amendement, mis aux voix, est rejeté par le vote inscrit suivant: POUR : Serge Cardin, David Chatters, John Duncan, Gerald Keddy, Peter Mancini.

6 NAYS : Serge Cardin, David Chatters, John Duncan, Gerald Keddy, Peter Mancini.
6 CONTRE : Serge Cardin, David Chatters, John Duncan, Gerald Keddy, Peter Mancini.

5 On Clause 3, Peter Mancini moved, That Bill C-11, in Clause 3, be amended by replacing line 19 on page 1 with the following: " proceeding, including a proceeding before a tribunal, an arbitrator or arbitration board, in respect of an obligation or" After debate, the question being put on the amendment, it was negatived on the following recorded division: YEAS : Serge Cardin, David Chatters, John Duncan, Gerald Keddy, Peter Mancini.
5 L'article 3, Peter Mancini propose, Que le projet de loi C-11 , à l'article 3, soit modifié par substitution à la ligne 17, page 1, de ce qui suit : « 3 (1) Les procédures judiciaires - y compris toute procédure devant un tribunal, un arbitre ou un conseil d'arbitrage - relatives » Après débat, l'amendement, mis aux voix, est rejeté par le vote inscrit suivant: POUR : Serge Cardin, David Chatters, John Duncan, Gerald Keddy, Peter Mancini.

6 Peter Mancini moved, That Bill C-11, in Clause 3, be amended by replacing line 2 on page 2 with the following: " ing, including a proceeding before a tribunal, an arbitrator or arbitration board, to which the Corporation is party that is" After debate, the question being put on the amendment, it was negatived on the following recorded division: YEAS : Serge Cardin, David Chatters, John Duncan, Gerald Keddy, Peter Mancini.
6 Peter Mancini propose, Que le projet de loi C-11 , à l'article 3, soit modifié par substitution à la ligne 4, page 2, de ce qui suit : « res judiciaires - y compris toute procédure devant un tribunal, un arbitre ou un conseil d'arbitrage - en cours à l'entrée en vigueur » Après débat, l'amendement, mis aux voix, est rejeté par le vote inscrit suivant: POUR : Serge Cardin, David Chatters, John Duncan, Gerald Keddy, Peter Mancini.