Traduction de «john duncan once » (Anglais → Français) :

This will allow the Sable Island Preservation Trust to focus its energies on the vital tasks of public education, research and conservation until the question of a long term approach is settled once and for all (1925) Mr. John Duncan: Madam Speaker, I did not learn anything from that response that I was not aware of.
Cela permettra au Sable Island Preservation Trust de consacrer ses énergies aux tâches cruciales que sont la sensibilisation de la population, la recherche et la conservation, jusqu'à ce que la question d'une approche à long terme soit réglée une fois pour toutes (1925) M. John Duncan: Madame la Présidente, cette réponse ne m'a rien appris que je ne savais déjà.

Mr. John Duncan (Vancouver Island North, CPC): Mr. Speaker, the Government of Canada was once known for its strong and principled backbone on human rights.
M. John Duncan (Île de Vancouver-Nord, PCC): Monsieur le Président, le gouvernement du Canada a déjà eu la réputation d'être un ferme et indéfectible défenseur des droits humains.

Mr. John Duncan (Vancouver Island North, Canadian Alliance): Mr. Speaker, the senior minister from British Columbia and the Minister of Industry, when in British Columbia, agree with the Canadian Alliance plans for assisting forest workers and to backstop softwood tariff requirements, but once these ministers get to Ottawa, the Prime Minister and the Minister for International Trade reject their ideas.
M. John Duncan (Île de Vancouver-Nord, Alliance canadienne): Monsieur le Président, lorsqu'ils sont en Colombie-Britannique, le ministre de premier plan de Colombie-Britannique et le ministre de l'Industrie approuvent les plans de l'Alliance canadienne visant à venir en aide aux travailleurs forestiers et à garantir le paiement des tarifs douaniers sur le bois d'oeuvre, mais dès qu'ils rentrent à Ottawa, le premier ministre et le ministre du Commerce international rejettent leurs idées.

Mr. John Duncan (North Island-Powell River): Mr. Speaker, once again speaking as someone who might be a proponent of the bill, my hon. colleague who has been a smoker for 25 years, does he believe that Canadian smokers will only smoke Canadian cigarettes if there is a large price differential?
M. John Duncan (North Island-Powell River): Monsieur le Président, encore une fois, en ma qualité de défenseur possible de ce projet de loi, je m'adresse à quelqu'un qui fume depuis plus de 25 ans et je demande à mon collègue s'il croit vraiment que les fumeurs canadiens ne fumeront que des cigarettes canadiennes s'il existe un grand écart de prix.

Mr. John Duncan: Once again, thank you.
M. John Duncan: Encore une fois, merci.