Vertaling van "john f kennedy institute " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

John F. Kennedy Institute
John F. Kennedy Institute

Kennedy Space Center [ KSC | John F. Kennedy Space Center ]
Kennedy Space Center

John F. Kennedy Center for the Performing Arts
John F. Kennedy Centre for the Performing Arts

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The airlines offered to make available landing and take-off slots at Amsterdam, Rome and/or New York John F. Kennedy/Newark Liberty airports on the Amsterdam-New York and Rome-New York routes.
Les compagnies ont proposé de mettre à disposition des créneaux d’atterrissage et de décollage dans les aéroports d'Amsterdam, de Rome et/ou de New York John F. Kennedy/Newark Liberty sur les liaisons Amsterdam-New York et Rome-New York.

John Fitzgerald Kennedy, after his defeat in the Bay of Pigs said, “Victory has a thousand fathers, but defeat is an orphan”. John Fitzgerald Kennedy took political responsibility for that defeat.
John Fitzgerald Kennedy avait assumé la responsabilité politique de la défaite.

World Consumers Day is celebrated each year to mark the historic address made by US President John F. Kennedy on 15 March 1962, in which he was the first world statesman to set out a vision of consumer rights and recognise the importance of consumers as a group.
La Journée mondiale des droits des consommateurs a lieu chaque année pour commémorer le discours historique prononcé le 15 mars 1962 par le président américain John F. Kennedy, discours dans lequel celui-ci a été le premier homme d’État au monde à ébaucher une conception des droits des consommateurs et à reconnaître l’importance des consommateurs en tant que groupe.

The Washington meeting will also give President Bresso a chance to share her vision of trans-Atlantic cooperation with a wide range of dignitaries, including USCM Vice-President and mayor of Los Angeles, Antonio Villaraigosa, House Democratic Leader Nancy Pelosi, and Caroline Kennedy, who will lead the celebrations commemorating the 50th anniversary of President John F. Kennedy's inauguration.
Cette réunion à Washington est pour Mercedes Bresso l'occasion de faire partager sa vision de la coopération transatlantique avec de nombreuses personnalités, notamment le vice-président de la CMUS et maire de Los Angeles, Antonio Villaraigosa, la chef de file du parti démocrate à la Chambre des représentants, Nancy Pelosi, ainsi que Catherine Kennedy, qui conduira les cérémonies de commémoration du 50e anniversaire de la prestation de serment du président John F. Kennedy.

On the London-New York city pair, the parties also propose to provide the competitor with slots at New York John F. Kennedy airport.
Sur le trajet Londres-New York, les parties proposent également de fournir au concurrent des créneaux à l’aéroport JFK de New York.

Let me finish with a short quote from John F. Kennedy who said in his inauguration speech: ‘We stand today on the edge of a new frontier.
Permettez-moi de conclure par une brève citation de John F. Kennedy qui a déclaré lors de son discours d’investiture: «Nous sommes aujourd’hui au bord d’une nouvelle frontière.

If you recall John Fitzgerald Kennedy’s message to the people, Europe can be built only on the foundations of mature citizens, and a mature Europe can deliver many answers to our citizens.
Souvenez-vous du message de John Fitzgerald Kennedy à son peuple, l’Europe ne peut être construite que sur les fondations de citoyens mûrs, et seule une Europe mûre peut fournir bon nombre de réponses à nos citoyens.

As one who can still well remember how the US President John F. Kennedy in 1963 said in a divided Berlin: ‘Ich bin ein Berliner’, I think that, as Europeans, we must adopt a similar attitude towards our Spanish partners and friends.
Je me souviens encore très bien de ce qu’a déclaré le président américain John F. Kennedy en 1963 dans un Berlin divisé: "Ich bin ein Berliner". Je pense qu’en tant qu’Européens, nous devons adopter une attitude similaire face à nos partenaires et amis espagnols.

In a 1960 presidential debate, John F. Kennedy envisaged a world with perhaps 20 nations with a nuclear capability.
Dans un débat présidentiel, en 1960, John F. Kennedy envisageait un monde comptant quelque 20 nations maîtrisant les technologies nucléaires.