Traduction de «john finlay excuse » (Anglais → Français) :

Mr. John Finlay: Excuse me, Mr. Chair.
M. John Finlay: Excusez-moi, monsieur le président.

The Vice-Chairman (Mr. John Finlay): Excuse me, Mr. Bachand.
Le vice-président (M. John Finlay): Excusez-moi, monsieur Bachand.

[English] (Motion agreed to) Mr. John Finlay: Excuse me, Mr. Chair.
[Traduction] (La motion est adoptée). M. John Finlay: Excusez-moi, monsieur le président.

Mr. John Finlay: Excuse me, Madam Chair, but I did not give my consent before, and I do not give my consent now.
M. John Finlay: Pardonnez-moi, madame la présidente, mais je n'ai pas donné mon consentement auparavant et je n'ai pas l'intention de le donner maintenant.

The Vice-Chairman (Mr. John Finlay): Excuse me.
Le vice-président (M. John Finlay): Excusez-moi.