Traduction de «john finlay ghislain » (Anglais → Français) :

Members of the Committee present: Claude Bachand, Sue Barnes, Ray Bonin, John Finlay, Ghislain Fournier, Jim Gouk, Louise Hardy, David Iftody, Nancy Karetak-Lindell, Gerald Keddy, John O'Reilly, Mike Scott.
Membres du Comité présents : Claude Bachand, Sue Barnes, Ray Bonin, John Finlay, Ghislain Fournier, Ivan Grose, Louise Hardy, David Iftody, Nancy Karetak-Lindell, Gerald Keddy, John O'Reilly, Mike Scott.

After debate, the question being put on the amendment, it was negatived on the following recorded division: YEAS: Paul Forseth Val Meredith Philip Mayfield Ghislain Lebel Gilles A. Perron Pat Martin Greg Thompson: 7 NAYS: Robert Bertrand John Bryden John finlay Mac Harb Sophia Leung Shawn Murphy Joe Peschisolido Beth Phinney Alex Shepherd: 9 And the question being put on the motion, it was agreed to on the following recorded division: YEAS: Robert Bertrand John Bryden Mac Harb Shawn Murphy Joe Peschisolido Beth Phinney Alex Shepherd Paul Forseth Val Meredith Philip Mayfield: 10 NAYS: John Finlay Sophia Leung Ghislain Lebel Gilles A. Perron Pat Martin Greg Thompson: 6 At 4:31 a.m., the sitting was suspended.
Après débat, l’amendement mis aux voix, est rejeté par le vote par appel nominal suivant : POUR : Paul Forseth Val Meredith Philip Mayfield Ghislain Lebel Gilles A. Perron Pat Martin Greg Thompson: 7 CONTRE : Robert Bertrand John Bryden John finlay Mac Harb Sophia Leung Shawn Murphy Joe Peschisolido Beth Phinney Alex Shepherd: 9 La motion, mise aux voix, est adoptee par le vote par appel nominal suivant : POUR : Robert Bertrand John Bryden Mac Harb Shawn Murphy Joe Peschisolido Beth Phinney Alex Shepherd Paul Forseth Val Meredith Philip Mayfield: 10 CONTRE : John Finlay Sophia Leung Ghislain Lebel Gilles A. Perron Pat Martin Greg Thompson: 6 À 16 h 31, la séance est suspendue.

Acting Members present: Mark Assad for John Finlay; John Harvard for Mac Harb; Joe McGuire for Shawn Murphy; Val Meredith for Paul Forseth; Ghislain Lebel for Gilles-A.
Membres substituts présents : Mark Assad pour John Finlay; John Harvard pour Mac Harb; Joe McGuire pour Shawn Murphy; Val Meredith pour Paul Forseth; Ghislain Lebel pour Gilles-A.

After debate, the question being put on the motion, it was agreed to on the following recorded division: YEAS: John Bryden Sophia Leung Shawn Murphy Beth Phinney Paul Forseth Val Meredith Philip Mayfield Ghislain Lebel Gilles A. Perron Pat Martin Greg Thompson : 11 NAYS: Robert Bertrand John Finlay Mac Harb Joe Peschisolido Alex Shepherd: 5 Beth Phinney moved, - That the Committee defer further consideration of witnesses until after the five witnesses agreed to have appeared.
Après débat, la motion, mise aux voix, est adoptée par le vote par appel nominal suivant : POUR : John Bryden Sophia Leung Shawn Murphy Beth Phinney Paul Forseth Val Meredith Philip Mayfield Ghislain Lebel Gilles A. Perron Pat Martin Greg Thompson : 11 CONTRE : Robert Bertrand John Finlay Mac Harb Joe Peschisolido Alex Shepherd: 5 Beth Phinney propose, - Que le Comité n’envisage pas la comparution d’autres témoins jusqu’à ce que les cinq témoins aient consenti à comparaître.

Acting Members present: Val Meredith for Rahim Jaffer; Paul Macklin for Shawn Murphy; John O’Reilly for Robert Bertrand; Joe Jordan for Alex Shepherd; David Pratt for Beth Phinney; Alan Tonks for John Finlay; Marcel Proulx for Sophie Leung; Ghislain Lebel for Odina Desrochers.
Membres suppléants présents : Val Meredith pour Rahim Jaffer; Paul Macklin pour Shawn Murphy; John O’Reilly pour Robert Bertrand; Joe Jordan pour Alex Shepherd; David Pratt pour Beth Phinney; Alan Tonks pour John Finlay; Marcel Proulx pour Sophie Leung; Ghislain Lebel pour Odina Desrochers.