Traduction de «john finlay madam » (Anglais → Français) :

Mr. John Finlay: Madam Speaker, I am not sure how the GST got in here.
M. John Finlay: Madame la Présidente, je ne sais trop comment la TPS est venue sur le tapis.

Mr. John Finlay: Madam Speaker, my hon. colleague makes an excellent point.
M. John Finlay: Madame la Présidente, mon collègue formule une observation très juste.

Mr. John Finlay: Madam Chair, going on from Mr. Carignan's point, what struck me is whether there is anything magic about September 4.
M. John Finlay: Madame la présidente, pour revenir au point qu'a soulevé M. Carignan, je me demande si la date du 4 septembre représente quelque chose de particulier.

Mr. John Finlay: Madam Chair, have I time to ask my last little question?
M. John Finlay: Madame la présidente, me reste-t-il assez de temps pour poser une dernière petite question?

Mr. John Finlay: Madam Chair, following on what Mr. Godfrey was saying, I'm looking at appendix A. I'm going to ask what I hope are some fairly simple questions.
M. John Finlay: Madame la présidente, pour faire suite à ce que disait M. Godfrey, j'ai devant moi l'annexe A. Je vais poser des questions qui, je l'espère, sont plutôt simples.