Traduction de «john godfrey once » (Anglais → Français) :

Mr. John Godfrey: Once again, thank you very much for coming.
M. John Godfrey: Encore une fois, merci beaucoup d'être venu.

Mr. John Godfrey: Once the court case has been taken care of, the normal course of events for dealing with this report from the Commissioner of Official Languages is that you as Speaker would normally convey it to the Board of Internal Economy and get their judgment.
M. John Godfrey: Une fois que les tribunaux auront tranché, normalement, puisqu'il s'agit d'un rapport de la commissaire aux langues officielles, vous, à titre de Président de la Chambre, devriez le transmettre au bureau de régie interne pour qu'il rende sa décision.

Mr. John Godfrey (Don Valley West, Lib.): I think this may give us a chance to do two things at once.
M. John Godfrey (Don Valley-Ouest, Lib.): Je pense que cela pourrait nous donner la possibilité de faire d'une pierre deux coups.

I call on all my colleagues to demonstrate anew—not on the Cap-aux-Meules wharf—the unanimous desire they once had to change the very essence of funding for the Canadian Coast Guard (1355) [English] Hon. John Godfrey: Mr. Speaker, I rise on a point of order.
Par conséquent, j'invite mes collègues à manifester à nouveau—non pas sur le quai de Cap-aux-Meules—le désir unanime qu'on avait à une certaine époque de modifier l'essence même du financement de la Garde côtière canadienne (1355) [Traduction] L'hon. John Godfrey: Monsieur le Président, j'invoque le Règlement.

Mr. John Godfrey: I'd like to return to where I was, Madam Chair, and ask the permission of the committee once again if we might ask Mr. Saunders to come forward.
M. John Godfrey: J'aimerais revenir à là où j'en étais, madame la présidente, et demander à nouveau au comité la permission d'entendre le témoignage de M. Saunders.