Vertaling van "john grace found " (Engels → Frans) :

Mr. Preston Manning (Calgary Southwest, Ref.): Mr. Speaker, in his report on the defence department's handling of the Somalia affair, Canada's information commissioner, John Grace, found evidence of a widespread cover-up at DND.
M. Preston Manning (Calgary-Sud-Ouest, Réf.): Monsieur le Président, dans son rapport sur le traitement de l'affaire de la Somalie au ministère de la Défense nationale, le commissaire à l'information, John Grace, dit avoir trouvé les indices d'une vaste entreprise de camouflage au MDN.

In fact in 1987 the former privacy commissioner, Mr. John Grace, had an examination made of CSE's activities and found that all was in order and all was compliant with Canadian law.
En fait, en 1987, l'ancien commissaire à la protection de la vie privée, M. John Grace, avait fait procéder à un examen des activités du CST dont il est ressorti que tout était dans les règles et conforme à la législation canadienne.

Information commissioner John Grace investigated and found that allegations of document tampering or destructions at Transport Canada and national defence “proved to be well founded”.
Le commissaire à l'information, M. John Grace, a fait enquête et a constaté que les allégations selon lesquelles on aurait modifié ou détruit des documents, aux ministères des Transports et de la Défense nationale, «s'avéraient bien fondées».