Traduction de «john h chapman space centre » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

John H. Chapman Space Centre
Centre spatial John H. Chapman

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In St. John's, Newfoundland, Dr. Judith Whittick and her team at the Centre for Cold Ocean Resources Engineering, otherwise known as C-CORE, are working with Memorial University to adapt and apply space technologies to such resource sectors as mining, pipelines, and oil and gas, all of which operate in harsh environments.
À St. John's, Terre-Neuve, la Dre Judith Whittick et son équipe du Centre for Cold Ocean Resources Engineering, appelé aussi C-CORE, collaborent étroitement avec la Memorial University de Terre-Neuve pour adapter et appliquer les technologies spatiales à des secteurs de ressources comme l'exploitation minière, les pipelines, le pétrole et le gaz, tous ces domaines d'exploitation en milieu hostile.

Allow me to begin my remarks by quoting the inspiring words pronounced by John H. Chapman, the father of the Canadian space program:
Permettez-moi de citer tout d'abord les paroles exaltantes qu'a dites le père du programme spatial canadien, John H. Chapman:

I will begin my remarks by quoting one of Canada's foremost pioneers, John H. Chapman, who once said: “In the second century of Confederation the fabric of Canadian society will be held together by strands in space, just as strongly as the railway and telegraph held together the scattered provinces in the last century”.
Je cite tout d'abord l'un des grands pionniers du Canada, John H. Chapman, qui a déjà dit: «Au cours du second siècle de la Confédération, ce sont les liens tissés dans l'espace qui maintiendront en place le tissu de la société canadienne tout comme le chemin de fer et le télégraphe ont soudé les provinces éparpillées au cours du siècle dernier».