Vertaling van "john labatt have " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

John Labatt Foundation
John Labatt Foundation

The John Labatt Award
Prix John Labatt

John Labatt Ltd.
John Labatt Ltée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, we have to live in a fiscally competitive world and the government has to wake up and stop groveling before John Labatt, Mr. Morrison and John Barnes who, by the way, is the boss of the latest lobbyist for John Labatt who lobbied the Standing Committee on Finance and the finance department so that the excise tax would not be reduced (1250) I did not make this up.
Cependant, il faut vivre dans un régime concurrentiel sur le plan fiscal et il faut que ce gouvernement se réveille et qu'il arrête de faire le petit chien devant John Labatt, devant M. Morrison et devant M. John Barnes qui, en passant, est le «boss» du dernier lobbyiste de John Labatt, qui a fait du démarchage ici, auprès du Comité permanent des finances et auprès du ministère des Finances pour demander qu'on ne diminue pas la taxe d'accise (1250) Je n'ai pas trouvé cela dans les airs.

Officials from John Labatt and Molson, who are members of the Brewers Association of Canada and who have been saying since 1997 that they want to help microbreweries correct this injustice, shot them in the back and stabbed them during the legislative process.
Les dirigeants de John Labatt et de Molson, tout en faisant partie de l'Association des brasseurs canadiens, tout en disant depuis 1997 qu'ils défendaient les microbrasseries pour corriger cette injustice, leur ont joué dans le dos et les ont poignardées dans le processus législatif.

Today, we witnessed once again the pressure large companies like John Labatt have brought to bear on this issue, through their contacts with a member of parliament who happens to be the chair of the committee.
Aujourd'hui, on a assisté encore une fois en ce Parlement à des pressions du lobby des grandes entreprises, dont John Labatt, au moyen des contacts qu'ils avaient avec une députée qui siège comme présidente au comité.

They have had it with the collusion and the conspiracy organized them by the big brewers such as John Labatt and Molson, against the microbrewers, with the complicity of the Liberal government.
Ils en ont soupé de la collusion et de la conspiration contre elles de la part des grands brasseurs, soit de John Labatt et de Molson, contre les microbrasseurs, avec la complicité du gouvernement libéral.

I have a small piece of news for them. We learned that the Brewers Association of Canada, dominated by John Labatt and Molson, were not defending the microbrewers.
On a su que l'Association des brasseurs canadiens, dominée par John Labatt et Molson, ne défendait pas les microbrasseurs.