Vertaling van "john manley minister " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Family Farm Forum report: a dialogue with John Wise, Minister of Agriculture [ Family Farm Forum report ]
Rapport du Forum sur la ferme familiale : un dialogue avec John Wise, ministre de l'Agriculture [ Rapport du Forum sur la ferme familiale ]

Order Assigning the Honourable John Horton McDermid to Assist the Minister of Finance Respecting Finance and Privatization
Décret déléguant l'honorable John Horton McDermid auprès du ministre des Finances concernant les finances et la privatisation

Letterhead - Minister's Regional office - St-John's, 8 1/2 x 11
Papier à en-tête - Bureau réguonal de ministre - St-John's, 8 1/2 x 11

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hon. John Manley (Minister of Industry, Lib.): Mr. Speaker, I want to begin by paying tribute to the hon. member for Saint John whose motion we are debating today.
L'hon. John Manley (ministre de l'Industrie, Lib.): Monsieur le Président, je commence par rendre hommage à la députée de Saint John, l'auteur de la motion d'aujourd'hui.

Senator Carstairs: The special committee of cabinet established by the Prime Minister and headed by John Manley, Minister of Foreign Affairs, is bringing together all of the ministers who are clearly players at the table.
Le sénateur Carstairs: Le comité spécial du Cabinet établi par le premier ministre et dirigé par John Manley, le ministre des Affaires étrangères, réunit tous les ministres concernés.

Hon. John Manley (Minister of Industry, Minister for the Atlantic Canada Opportunities Agency, Minister of Western Economic Diversification and Minister responsible for the Federal Office of Regional Development-Quebec, Lib) moved that Bill C-5, an act to amend the Bankruptcy and Insolvency Act, the Companies' Creditors Arrangement Act and the Income Tax Act, be read the second time and referred to a committee (1710 ) Mr. Morris Bodnar (Parliamentary Secretary to Minister of Industry, Minister for the Atlantic Canada Opportunities Agency and Minister of Western Economic Diversification, Lib.): Madam Speaker, I am pleased to begin second reading of Bill C-5.
L'hon. John Manley (ministre de l'Industrie, ministre de l'Agence de promotion économique du Canada atlantique, ministre de la Diversification de l'Ouest canadien et ministre chargé du Bureau fédéral de développement régional (Québec), Lib) propose: Que le projet de loi C-5, Loi modifiant la Loi sur la faillite et l'insolvabilité, la Loi sur les arrangements avec les créanciers des compagnies et la Loi de l'impôt sur le revenu, soit lu pour la deuxième fois et renvoyé à un comité (1710) M. Morris Bodnar (secrétaire parlementaire du ministre de l'Industrie, ministre de l'Agence de promotion économique du Canada atlantique et ministre de la Diversification de l'économie de l'Ouest canadien, Lib.): Madame la Présidente, je suis heureux d'entamer aujourd'hui le débat sur la deuxième lecture du projet de loi C-5.

[English] Hon. John Manley (Minister of Industry, Lib.): Mr. Speaker, I understand the Minister of Canadian Heritage will be present later in question period if there are questions regarding the details of his visit to Los Angeles (1125 ) There is neither an apparent nor a real conflict of interest in the Minister of Canadian Heritage meeting with a group of film makers and producers, all of whom carry on business in Canada, and representing the interests and views of Canadians in that milieu.
[Traduction] L'hon. John Manley (ministre de l'Industrie, Lib.): Monsieur le Président, je crois que le ministre du Patrimoine canadien sera présent pendant la période des questions. Il pourra alors fournir des détails au sujet de son séjour à Los Angeles (1125) Il n'y a pas de conflit d'intérêts réel ou apparent dans la réunion que le ministre du Patrimoine canadien a eue avec des cinéastes et des réalisateurs, qui font tous affaire au Canada, pour défendre les intérêts et les points de vue de Canadiens qui travaillent dans l'industrie cinématographique.

Hon. John Manley (Minister of Industry, Lib.): Mr. Speaker, at the meeting of ministers responsible for the information highway held in Fredericton in June, at which Minister Beaudoin was present, the ministers decided, and I quote “to support the adoption of the model code for the protection of personal information developed by the Canadian Standards Association as the minimum standard”.
L'hon. John Manley (ministre de l'Industrie, Lib.): Monsieur le Président, lors de la réunion des ministres responsables de l'inforoute, il y a quelques mois, au mois de juin, à Fredericton, y compris la ministre Beaudoin qui était là, les ministres ont adopté une décision, et je cite: «[.] d'appuyer l'adoption du code type sur la protection des renseignements personnels de l'Association canadienne de normalisation comme la norme minimale».