Traduction de «john mcnee just » (Anglais → Français) :

Mr. John McNee: Just to go back, the Prime Minister has said that a second resolution would be preferable, but it was up to the Security Council to decide.
M. John McNee: Pour revenir sur la question, le Premier ministre a dit qu'une deuxième résolution serait préférable mais que c'était au Conseil de sécurité d'en décider.

Mr. John McNee: I was just going to add a footnote, Michel, that not long ago the minister responsible for CIDA announced, I think, a $50 million grant for HIV/AIDS vaccine research as one concrete step.
M. John McNee: J'allais ajouter une remarque, Michel, pour dire que le ministre responsable de l'ACDI a annoncé il n'y a pas très longtemps une subvention de 50 millions de dollars pour la recherche sur un vaccin du VIH/SIDA, comme mesure concrète.

Mr. John McNee: I was just thinking, Madam Chair, just to try to boil it down in a slightly different way in terms of Canada's position, we're trying to find ways to promote a political settlement to the military conflict and ways to reach a durable peace.
M. John McNee: Je me disais, madame la présidente, pour essayer de résumer de façon un peu différente la position du Canada, que nous tentons de trouver des façons de favoriser le règlement politique d'un conflit militaire et d'instaurer une paix durable.