Traduction de «john o'reilly perhaps » (Anglais → Français) :

Mr. John O'Reilly: Perhaps the RCMP officer could answer as to how far he would want to go with the personal identifier to make sure you eliminate as much fraud as you can, because you can't eliminate it all.
M. John O'Reilly: Peut-être que l'agent de la GRC pourrait nous dire jusqu'où il aimerait aller avec cet identificateur personnel pour être sûr de pouvoir éliminer autant de cas de fraude que l'on peut, parce qu'on ne peut tous les éliminer.

The question being put on John O’Reilly’s motion, it was agreed to on the following recorded division: YEAS Colleen Beaumier Stan Dromisky John O’Reilly Janko Perić David Price Carmen Provenzano Elsie Wayne Bob Wood: 8 NAYS Rob Anders Leon Benoit: 2 Leon Benoit moved, - That, pursuant to Standing Order 108, this Committee start work on developing a new White Paper on National Defence to be completed by December 31, 2002.
La motion de John O’Reilly, mise aux voix, est adoptée par le vote par appel nominal suivant : OUI Colleen Beaumier Stan Dromisky John O’Reilly Janko Perić David Price Carmen Provenzano Elsie Wayne Bob Wood : 8 NON Rob Anders Leon Benoit : 2 Leon Benoit propose, - Que, conformément à l’article 108 du Règlement, le Comité entreprenne l’élaboration d’un nouveau livre blanc sur la Défense nationale et achève ce travail avant le 31 décembre 2002.

(1010) The Acting Chair (Mr. John O'Reilly): Perhaps we could start with the former minister, Mr. Allmand.
(1010) Le président suppléant (M. John O'Reilly): Peut-être pourrions-nous commencer par l'ancien ministre, M. Allmand.

He reminded me of John Major’s negotiations in 1992, so I was rather grateful for Mr Schulz reminding us that we defeated both him in the 1997 election and three subsequent leaders, but that is perhaps a point to make in a different forum.
Il m’a rappelé les négociations menées par John Major en 1992 et je suis donc plutôt reconnaissant à M. Schulz de nous avoir rappelé que nous avons battu M. Major aux élections de 1997, ainsi que trois autres dirigeants, mais l’endroit est peut-être mal choisi pour parler de cela.

I, with many of my colleagues as well no doubt, am supportive of the motion for some very good reasons (1755) Mr. John O'Reilly (Parliamentary Secretary to the Minister of National Defence, Lib.): Mr. Speaker, I want to perhaps bring a little levity to the debate in a short time.
Comme bon nombre de mes collègues j'en suis sûr, j'appuie la motion pour de très bonnes raisons (1755) M. John O'Reilly (secrétaire parlementaire du ministre de la Défense nationale, Lib.): Monsieur le Président, permettez-moi un moment d'alléger un peu le débat.

In a 1960 presidential debate, John F. Kennedy envisaged a world with perhaps 20 nations with a nuclear capability.
Dans un débat présidentiel, en 1960, John F. Kennedy envisageait un monde comptant quelque 20 nations maîtrisant les technologies nucléaires.

Perhaps attention could be paid to those languages in which the word ‘gouvernance’, first used by Sir John Fortescue in England in the fifteenth century when the English political class spoke French, is less clearly understood than in English and French.
Il faudrait peut-être prêter attention aux langues dans lesquelles le mot "gouvernance", utilisé pour la première par Sir John Fortescue au XVe siècle dans une Angleterre dont la classe politique s'exprimait en français, est moins bien compris qu'en anglais ou en français.

Perhaps I may for once breach protocol and also mention John Ryan who has been active for years in the Commission on this matter and has played a crucial part.
Pour une fois, je peux peut-être rompre le protocole et citer également John Ryan, qui est très actif sur ce point depuis des années au sein de la Commission et qui joue un rôle crucial à cet égard.

Mr. John O'Reilly: Perhaps I could invite Professor Sanders or Mr. Foster to comment on that.
M. John O'Reilly: Je pourrais peut-être demander à MM. Sanders ou Foster de nous faire part de leurs commentaires.