Vertaling van "john r evans leaders fund " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

John R. Evans Leaders Fund
Fonds des leaders John-R.-Evans

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hon. John Lynch-Staunton (Leader of the Opposition): I am quite in favour of Senator Rompkey's motion, but Senator Murray has posed some problems that are not insoluble, and I would hope that someone somewhere would say: " Yes, the funds are available, and membership on the committee is available" .
L'honorable John Lynch-Staunton (chef de l'opposition): Je suis tout à fait en faveur de la motion du sénateur Rompkey, mais le sénateur Murray a soulevé certains problèmes qui ne sont pas insolubles, et j'aimerais bien que quelqu'un quelque part dise que, oui, les fonds sont disponibles de même que les membres du comité.

Hon. John Lynch-Staunton (Leader of the Opposition): Did I understand the honourable senator correctly when she said that the government had no role to play, whatsoever, in the creation of the not-for-profit company that currently holds government funds?
L'honorable John Lynch-Staunton (chef de l'opposition): Madame le sénateur a-t-elle bien dit que le gouvernement n'a joué absolument aucun rôle dans la création de l'entreprise sans but lucratif qui dispose de fonds publics à l'heure actuelle?

Hon. John Lynch-Staunton (Leader of the Opposition): Honourable senators, I rise to raise a point of order in relation to Bill C-4, to establish a foundation to fund sustainable development technology.
L'honorable John Lynch-Staunton (chef de l'opposition): Honorables sénateurs, je souhaite invoquer le Règlement relativement au projet de loi C-4, Loi créant une Fondation chargée de pourvoir au financement de l'appui technologique au développement durable.

Accumulation of Surplus Funds—Influence of Goods and Services Tax and Free Trade Hon. John Lynch-Staunton (Leader of the Opposition): Honourable senators, as the minister is allocating credit for the budgetary surpluses, could he evaluate how much the GST and free trade have contributed to the surplus?
L'honorable John Lynch-Staunton (chef de l'opposition): Honorables sénateurs, tandis qu'il explique les origines diverses de l'excédent budgétaire, le ministre peut-il nous dire à combien il évalue la contribution de la TPS et du libre-échange à cet excédent?

Hon. John Lynch-Staunton (Leader of the Opposition): Honourable senators, I too, would like to say a few words on that part of Bill C-36 dealing with the millennium fund.
L'honorable John Lynch-Staunton (chef de l'opposition): Honorables sénateurs, je voudrais moi aussi dire quelques mots au sujet de cette section du projet de loi C-36 portant sur la Fondation des bourses d'études du millénaire.