Vertaling van "john reid said " (Engels → Frans) :

John Reid said that the Access to Information Act applies only to government, which is what you are saying.
John Reid disait que la Loi sur l'accès à l'information s'applique uniquement aux gouvernements, et c'est aussi ce que vous dites.

This is what Commissioner John Reid said in his evidence to the Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics on April 12:
Voici ce que le commissaire John Reid a dit lorsqu'il a témoigné, le 12 avril, devant le Comité permanent de l'accès à l'information, de la protection des renseignements personnels et de l'éthique:

Clause 55 quite clearly, as John Reid said, is really about pulling back the information and keeping it secretive for 20 years, if necessary (1615) Mr. Francis Scarpaleggia: As I understand it, because I was at the committee when Mr. Reid appeared, he's suggesting that it's there to protect the government and to leave it up to the government's discretion as to whether it wants to allow a scandal to be created in some form or other.
Comme l'a fait remarquer John Reid, l'article 55 prévoit très clairement de refuser de communiquer des renseignements et d'interdire leur divulgation durant 20 ans, si nécessaire (1615) M. Francis Scarpaleggia: Comme je le comprends, parce que j'étais présent lors de la comparution de M. Reid, il semble dire que cet article vise à protéger le gouvernement et à laisser à sa discrétion la décision de créer un scandale ou non, sous une forme ou une autre.

In his annual report published in March 2001, Information Commissioner John Reid said that he himself no longer had access to certain documents considered secret.
Dans son rapport annuel publié en mars 2001, le commissaire à l'information, John Reid, affirme que lui-même ne peut plus avoir accès à certains documents jugés secrets.

As the information commissioner, John Reid, said “Governments have no money of their own. They are trustees for our money and trustees for the various programs and activities they undertake for us”.
Comme le dit le commissaire à l'information, John Reid, les gouvernements n'ont pas d'argent à eux, mais ne sont que les gardiens de notre argent et les administrateurs des divers programmes et activités qu'ils entreprennent en notre nom et pour nous.