Traduction de «john steeves-smith mike » (Anglais → Français) :

Elsie Wayne; Ralph Wood; Les Holloway; Habib Kilisli; Ralph Forté; Colonel James H. Turnbull; Greg Cook; Dennis Driscoll; Pat Hanratty; Judson Corey; Leticia Adair; Honourary Lieutenant-Colonel E. Neil McKelvey; John Steeves; Roy Hobson; Bernie Ritchie; Gloria G. Paul; W. John Steeves-Smith; Mike Collins; Phillip Blaney; Captain A. Soppitt; and Patrick Donovan each made a statement and answered questions.
Elsie Wayne, Ralph Wood, Les Holloway, Habib Kilisli, Ralph Forté, le colonel James H. Turnbull, Greg Cook, Dennis Driscoll, Pat Hanratty, Judson Corey, Leticia Adair, le lieutenant-colonel honoraire E. Neil McKelvey, John Steeves, Roy Hobson, Bernie Ritchie, Gloria G. Paul, W. John Steeves-Smith, Mike Collins, Phillip Blaney, le capitaine A. Soppitt et Patrick Donovan font une déclaration et répondent aux questions.

Today we have the Royal Canadian Mounted Police. We have John L'Abbé, assistant commissioner and director of information and identification services; J.A.J. Mike Buisson, who is the registrar of the Canadian Firearms Registry, information and identification services; and Murray Smith, who is the chief scientist with respect to firearms in the Central Forensic Laboratory.
Nous accueillons ce matin les représentants de la Gendarmerie royale du Canada, soit John L'Abbé, commissaire adjoint et directeur des Services d'information et d'identité judiciaire; J.A.J. Mike Buisson, directeur du Registre canadien des armes à feu, Services d'information et d'identité judiciaire; et Murray Smith, expert scientifique, Armes à feu, Laboratoire judiciaire central.

Witnesses: From the Royal Canadian Mounted Police: John L'Abbé, Assistant Commissioner, Director, Information and Identification Services; J.A.J (Mike) Buisson, Registrar, Canadian Firearms Registry, Information and Identification Services; Murray Smith, Chief Scientist, Firearms, Centre Forensic Laboratory.
Témoins: De la Gendarmerie Royale du Canada: John L’Abbé, Commissaire-adjoint, Directeur des Services d’information et d’identité judiciaire; J.A.J (Mike) Buisson, Directeur, Régistre canadien des armes à feu, Services d’information et d’identité judiciaire; Murray Smith, Expert scientifique, Armes à feu, Laboratoire judiciaire central.

John L’Abbé made a statement and, with Mike Buisson and Murray Smith, answered questions.
John L’Abbé fait une déclaration et avec Mike Buisson et Murray Smith répond aux questions.

We have Gary Smith, Rene Kitson, John Shaw, Gary Fraser representing B.C., Paul Brewer, Leslie Hamill, Judith Scott representing NCR, Kevin King, Steve Covell representing the prairies, Mike Benoit, John Irving representing Ontario, Abdelkader Elkak, known as ElKak, Denis Dupre representing Quebec, Byrun Shandler representing the north, Nycole Turmel as an officer, and the negotiator is Luc David.
On y retrouve aussi Gary Smith, Rene Kitson, John Shaw et Gary Fraser, représentant la C.-B., Paul Brewer, Leslie Hamill et Judith Scott, de la RCN, Kevin King et Steve Covell, des Prairies, Mike Benoit et John Irving, de l'Ontario, Abdelkader Elkak, connu sous le nom de ElKak, et Denis Dupré, qui représentent le Québec, Byrun Shandler, qui représente le Nord, Nycole Turmel à titre de dirigeante syndicale et le négociateur Luc David.