Traduction de «johnniac open-shop system » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Johnniac Open-Shop System
JOSS

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

39. Considers that, in order to ensure open choice for customers, the eCall in-vehicle system should be accessible free of charge and without discrimination to all stakeholders such as providers of car aftermarket products and services, equipment suppliers, repair shops and independent service providers, roadside assistance and related services; calls on the Commission to ensure that the eCall system is based on an interoperable and open-access platform for possible future in-vehicle applications or services, in order to encourage innovation and boost the competitiveness of the European information technology industry on the global markets; stresses that any such applications and services shall remain optional.
39. estime que pour assurer le libre choix des consommateurs, le système eCall embarqué devrait être accessible gratuitement et sans discrimination à toutes les parties prenantes telles que les services de pièces détachées et d'après-vente, les fournisseurs d'équipements, les ateliers de réparation et les fournisseurs de services indépendants, d'assistance routière et de services associés; demande à la Commission de veiller à ce que le système eCall repose sur une plateforme interopérable et libre d'accès pour d'éventuelles futures applications ou services embarqués afin d'encourager l'innovation et de stimuler la compétitivité du secteur européen des technologies de l'information sur les marchés mondiaux; souligne que toute application ou service de ce type doit rester optionnel;

This also means that all countries that introduce structural reforms or changes in fiscal policy or, for example, review the Sunday opening hours of shops, must also examine whether such measures facilitate the development of the employment system and contribute to increasing the employment rate.
Cela signifie également que tous les pays qui introduisent des réformes structurelles ou des modifications de leur politique fiscale, par exemple, le réexamen de l’ouverture des magasins le dimanche, doivent également examiner si ces mesures facilitent le développement du système d’emploi et contribuent à augmenter le taux d’emploi.

In view of the infringement procedures opened by the Commission and its internal market DG, seeking to liberalise pharmacists' shops by breaking down a structure and system which serves citizens perfectly well and contributes to a quality pharmaceutical service;
Considérant que la procédure d'infraction ouverte par la Commission européenne et sa DG du marché intérieur, prétendant libéraliser les pharmacies, détruit en fait une structure et un système qui répondent parfaitement aux besoins des citoyens et contribuent à la qualité des services pharmaceutiques:

The Commission welcomes the positive reaction of the European Parliament to this suggestion and is open to discuss the development of a shared one stop-shop registration system with the Parliament and the Council of the European Union.
La Commission se félicite de la réaction positive du Parlement européen à cette suggestion et elle est disposée à examiner le développement d'un système partagé d'enregistrement à guichet unique avec le Parlement et le Conseil de l’Union européenne.

VAT: public consultation on One-Stop-Shop project The European Commission has launched an open consultation for views on a one-stop shop system, whereby a trader could fulfil his Value Added Tax (VAT) obligations for his EU-wide activities solely in the Member State in which he is established.
TVA: consultation publique sur le projet de guichet unique La Commission européenne a lancé une consultation publique afin de recueillir des avis sur un système de guichet unique qui permettrait aux assujettis ayant des activités dans plusieurs États membres de s’acquitter de leurs obligations en matière de taxe sur la valeur ajoutée (TVA) uniquement dans celui où ils sont établis.

Every airport employee, their spouses and their friends and anyone else who frequented a coffee shop anywhere near the airport knew the security systems were porous, that airport personnel was infiltrated with members of organized crime, and that organized criminals were acting like football linemen for would-be terrorists – opening up huge holes for anyone with a mission to run through.
Tous les employés d’aéroport, leurs conjoints et leurs amis ainsi que tous ceux qui fréquentaient les cafés-restaurants dans le voisinage immédiat des aéroports savaient que le système de sécurité était poreux et que le personnel était infiltré par des membres du crime organisé qui agissaient comme des joueurs de ligne au football pour d’éventuels terroristes, en ouvrant de larges brèches permettant à quiconque serait chargé d’une mission d’y pénétrer.

There is a kind of schizophrenia in the Dutch system that I deplore, which makes cannabis-type drugs fully and openly available in little shops.
Le système hollandais comporte une forme de schizophrénie que je déplore, car les drogues de type cannabis sont en vente libre dans de petits commerces, mais l'approvisionnement de ces commerces n'est pas encore réglementé et il n'y a pas de cadre juridique qui accorderait des permis aux producteurs et qui fixeraient les quantités et les modalités de la production.

However, for the moment it is the clear view of my minister and the government that we should not give a signal that would incite the youth to go into coffee shops and make the system more open for consumption by minors.
Toutefois, pour le moment, nos ministres et le gouvernement sont clairement d'avis qu'il ne faudrait pas envoyer un signal qui inciterait les jeunes à fréquenter les cafés et ferait en sorte qu'il serait plus facile pour les mineurs de consommer des drogues.