Vertaling van "johnson said earlier " (Engels → Frans) :

As the Leader of the Government in the Senate said and as Senator Johnson said earlier this year, Senator Roblin did not hesitate to undertake bold and audacious initiatives, including what we have just been told about " Duff's ditch," the floodway that was designed to protect the city of Winnipeg and the surrounding area.
Comme madame le leader du gouvernement au Sénat l'a dit et comme le sénateur Johnson l'a dit plus tôt cette année, le sénateur Roblin n'a pas hésité à prendre des initiatives audacieuses, y compris celle qu'on vient de mentionner, « le fossé de Duff », le canal de dérivation qui a été construit afin de protéger la ville de Winnipeg et les environs des inondations.

What we do know, is that as of 1999, when Public Works launched a call for tenders, the company that obtained a contract from Public Works was, as I said earlier, Brookfield LePage Johnson Controls.
Ce que nous savons, c'est qu'à partir de 1999, lorsque Travaux publics est allé en soumission, l'entreprise qui a obtenu un contrat de Travaux publics a été, comme je l'ai mentionné précédemment, Brookfield LePage Johnson Controls.

As Mr. Johnson said earlier, they don't fall into a legal vacuum. They fall back to the Indian Act provisions that are repealed or amended by this act.
Elles sont visées par les dispositions de la Loi sur les Indiens qui sont abrogées ou modifiées par la Loi sur la gouvernance.

On the contrary, as Mr. Johnson said earlier, our justice system would not be improved, but weakened.
Je pense au contraire, un peu comme le disait plus tôt M. Johnson, que loin d'améliorer notre système de justice, ils l'affaibliraient.

Again, that's why I say it's only about the band that is making the jump to self-government, and as Mr. Johnson said earlier, it provides the bridge so they don't fall into a legal vacuum.
Encore une fois, c'est pourquoi je dis que cela s'appliquerait uniquement aux bandes qui passent à l'autonomie gouvernementale, et, comme l'a dit M. Johnson plus tôt, cette disposition permet de faire la transition et d'éviter la création d'un vide juridique.