Vertaling van "join like-minded " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

like-minded countries [ like-minded nations ]
pays aux vues similaires [ pays ayant des vues similaires | pays ayant une approche commune | pays ayant une optique commune | pays qui partagent les mêmes idées ]

like-minded states
États homodoxes | États partageant les mêmes valeurs

Like-Minded Group | LMG [Abbr.]
groupe du Même esprit

like-minded
homodoxe

Like-Minded Group
Groupe d'optique commune

Like-Minded Countries on High Seas Fisheries
Pays d'optique commune au sujet de la pêche en haute mer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Although Canada joined like-minded countries to help create the International Atomic Energy Agency in 1957, and to help pass the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons in 1970, since then, Canada has been remarkably silent in recent years.
Même si le Canada s'est joint aux pays partageant le même point de vue pour favoriser la création de l'Agence internationale de l'énergie atomique en 1957 et l'entrée en vigueur du Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires en 1970, depuis, le Canada a été remarquablement silencieux.

to join forces with like-minded partners to address key human rights issues and to help consolidate democratic processes across the region.
unir les forces de l'UE à celles des partenaires partageant les mêmes valeurs afin de répondre à des enjeux essentiels en matière de droits de l'homme et de contribuer à renforcer les processus démocratiques dans la région.

The current government has steadfastly refused to join like-minded states in defending human rights and the rule of law.
Le gouvernement refuse résolument de se joindre à d'autres États pour défendre les droits de la personne et la primauté du droit.

With regard to the Canadian government, we recommend that the Canadian government join like-minded allies among donor countries and international activists and artists to set a timetable for achieving aid levels of 0.7% of Canada's GNP by 2015.
Nous recommandons que le gouvernement canadien s'entende avec les autres pays donateurs, les activistes et artistes internationaux sur un échéancier pour porter le niveau de l'aide à 0,7 p. 100 de notre PNB d'ici 2015.

I am also very glad that we have plenty of like-minded friends in the other groups, which makes it possible for us, tomorrow, to join together in writing a new chapter in the history of their integration.
Je suis très heureux également que de nombreux amis partagent notre avis dans les autres groupes, ce qui nous permet de nous rejoindre demain pour écrire un nouveau chapitre dans l’histoire de leur intégration.

[English] Hon. Aileen Carroll (Minister of International Cooperation, Lib.): Mr. Speaker, I join countries and like-minded donors like France, Britain and other countries in our absolute commitment to fighting poverty and to reaching the millennium development goals.
[Traduction] L'hon. Aileen Carroll (ministre de la Coopération internationale, Lib.): Monsieur le Président, je travaille en collaboration avec les pays et donateurs, notamment la France et l'Angleterre, qui partagent notre volonté absolue de lutter contre la pauvreté et d''atteindre les objectifs du millénaire en matière de développement.

The Committee has borne this in mind, and it is likely, therefore, that we shall join together in plenary tomorrow to adopt, by a large majority, all the reports relating to the rail sector.
La commission en a tenu compte et il est donc probable que la plénière adopte demain à une large majorité tous les rapports liés au secteur ferroviaire.

We will discuss the way forward with like-minded countries and encourage others to join in.
Nous poursuivrons la discussion avec des pays partageant le même avis et encouragerons les autres à se joindre à nous.

That is why I wish once again to extend to all Canadians, especially my friends in the Conservative caucus, an invitation to join like-minded Canadians in helping to shape a broad political movement that can govern Canada leading into the 21st century.
Voilà pourquoi j'invite de nouveau tous les Canadiens, notamment mes amis du caucus conservateur, à se joindre au groupe de Canadiens qui partagent les mêmes idées et à aider à lancer un vaste mouvement politique susceptible de diriger les destinées du Canada à l'aube du XXIe siècle.