Vertaling van "join one linguistic " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

collaborate in linguistic process steps | cooperating in linguistic process steps | aid in linguistic process steps | cooperate in linguistic process steps
coopérer dans les étapes d’un processus linguistique

linguistic group [ English-speaking areas | English-speaking countries | French-speaking areas | French-speaking countries | German-speaking countries | language minority | linguistic area | linguistic minority | Portuguese-speaking areas | Spanish-speaking areas ]
groupe linguistique [ anglophonie | francophonie | groupement linguistique | lusophonie | minorité linguistique | pays anglophones | pays francophones | pays germanophones | zone linguistique ]

lecturer in applied linguistics | linguistics docent | applied linguistics lecturer | linguistics lecturer
enseignante-chercheuse en linguistique | enseignant-chercheur en linguistique | enseignant-chercheur en linguistique/enseignante-chercheuse en linguistique

fibreglass filaments joining | joining fibreglass filaments | bind fibreglass filaments | join fibreglass filaments
attacher des filaments en fibre de verre

joining method | technique of joining metals
mode d'assemblage de deux pièces métalliques

join | join up
raccorder

cross joining | cross-joining
rentraiture

linguistic discrimination
discrimination linguistique

language teaching [ linguistic training | language instruction(UNBIS) ]
enseignement des langues [ formation linguistique ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

119. Welcomes the establishment of the Europe-wide grand coalition for digital jobs, encourages businesses to join and urges the Commission and Member states to facilitate the active participation of SMEs; welcomes the Commission’s thoughts on constructing new knowledge storage systems for the public sector by means of cloud technologies and text and data mining that are certified and secured under data protection law; takes the view that using such technologies calls for special training efforts in the library, archiving and documentation professions; calls for digital forms of collaborative work and communication – using and developing CC licences – to be taught and applied across national and linguistic borders in education and training, and in public research establishments, and to be promoted in public procurement procedures; notes the vital role of dual training;
119. salue la mise en place, à l'échelon européen, de la "grande coalition pour les emplois numériques", encourage les entreprises à la rejoindre et prie instamment la Commission et les États membres de faciliter la participation active des PME à cette coalition; se félicite des réflexions de la Commission au sujet de la construction de réservoirs de savoir modernes pour le secteur public, au moyen des technologies en nuage et de l'exploitation de textes et de données, certifiées et conformes au droit de la protection des données; ajoute que l'utilisation de ces technologies exige des mesures particulières de formation dans les secteurs professionnels de la gestion de bibliothèques, de l'archivage et de la documentation; suggère que les formes numériques de travail et de communication collaboratifs – moyennant l'utilisation et le développement de licences CC –, par-delà les frontières nationales et linguistiques, soient enseignées et appliquées dans le domaine de l'éducation et de la formation, ainsi que dans les établissements publics de recherche, et encouragées dans les marchés publics; souligne la fonction essentielle de la formation en alternance;

31. Takes the view that the Union should support linguistic diversity in its relations with third countries, in particular those wishing to join the EU;
31. estime que l'Union se doit de soutenir la diversité linguistique dans ses relations avec les pays tiers, en particulier avec les pays candidats à l'adhésion;

Although rich in development potential and joined by common cultural and linguistic ties, the Maghreb is one of the least integrated regions in the world.
En dépit de la richesse de son potentiel de développement et de l'existence, en son sein, de liens culturels et linguistiques communs, le Maghreb est l'une des régions les moins intégrées du monde.

This regulation is quite urgent, as it should be in place at the latest by the time Croatia joins the European Union; otherwise, recruitment to linguists' posts in particular will be jeopardised, impairing the institutions' capacity to work in Croatian, which will then be an official language.
Ce règlement est notablement urgent: il devrait être en vigueur au plus tard à la date d'adhésion de la Croatie, sans quoi le recrutement, surtout de linguistes, sera compromis, et cette situation affectera la capacité des institutions à travailler en croate, qui sera alors devenu langue officielle de l'Union.

The other thing that strikes me is that we have seen the emergence — and there are certainly parliamentarians in both Houses who are a testament to this — of people who have come to this country and have said, " I will join one linguistic community and I want to master the language of the other linguistic community" .
L'autre réalité qui me frappe, c'est que nous avons vu une tendance se dessiner — des parlementaires dans les deux Chambres en sont certainement l'illustration —, selon laquelle des immigrants ont décidé de s'intégrer dans un groupe linguistique et d'apprendre parfaitement la langue de l'autre groupe.

This partnership is a concrete example of the Commission’s wish to join forces with other development players in order to help the partner countries to face such major challenges as the fight against poverty, the promotion of democracy and human rights, cultural and linguistic diversity, education and training, as well as economic and social development.
Ce partenariat constitue un exemple concret de la volonté de la Commission européenne d'unir ses forces à d'autres acteurs du développement afin d'aider les pays partenaires à faire face aux défis majeurs que sont la lutte contre la pauvreté, la promotion de la démocratie et droits de l’homme, la diversité culturelle et linguistique, l’éducation et la formation ainsi que le développement économique et social

I am thinking, in particular, here of Article II-72 on freedom of assembly and association, which particularly emphasises the freedom to form and join trade unions, and Articles II-81 and II-82 of the same Charter on non-discrimination and the need to respect linguistic diversity.
Je songe en particulier en l’occurrence à l’article II-72 relatif à la liberté de réunion et d’association, qui souligne tout particulièrement la liberté de fonder des syndicats et de s’y affilier, ainsi que les articles II-81 et II-82 de la même Charte sur la non-discrimination et la nécessité de respecter la diversité linguistique.

That is why I would like to dispel the misgivings of the minorities, the small linguistic communities within the EU and of those who will be joining it.
C’est la raison pour laquelle je souhaiterais dissiper les inquiétudes des minorités, des petites communautés linguistiques implantées au sein de l’UE et de celles qui vont la rejoindre.

If ten new languages join the EU, this would therefore represent a total increase of only 1500 staff compared to some 2000 linguists currently employed (1300 translators, and 700 interpreters).
Si l'UE compte dix nouvelles langues supplémentaires, il n'en résulterait par conséquent qu'une augmentation totale des effectifs de 1500 personnes par rapport aux quelque 2000 linguistes employés actuellement (1300 traducteurs et 700 interprètes).

They recalled the principles adopted in the CSCE process, supported by all G-24 countries, and encouraged the CEEC to join them in reaffirming common commitments to respect human rights and fundamental freedoms, in particular the rights of national minorities whose ethnic, cultural, linguistic and religious identities should be protected.
Ils ont rappelé les principes adoptés dans le cadre de la CSCE qui sont soutenus par tous les pays du G-24 et ont invité les pays d'Europe centrale et orientale à les rejoindre en réaffirmant les engagements pris en commun de respect des libertés fondamentales et des droits de l'homme, notamment des droits des minorités nationales, dont les identités ethniques, culturelles, linguistiques et religieuses doivent être protégées.