Traduction de «join so many » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

so many clear days [ at least so many clear days ]
tant de jours francs [ au moins tant de jours francs ]

So Many Reasons To Give
L'entraide à son meilleur

fire so many rounds
exécuter un feu de salve

M:N | many-many relationship | many-to-many | M-to-N
association de type N:M

Write Once Read Many | Write Once Read Many times | Write-Once and Read-Many | WORM [Abbr.]
support non réinscriptible | WORM [Abbr.]

prepare pieces for assembly | prepare pieces for joining processes | make pieces ready for joining | prepare pieces for joining
préparer des pièces à assembler

joining lenses | joining of lenses | join lenses | lenses bonding
assembler des lentilles

fibreglass filaments joining | joining fibreglass filaments | bind fibreglass filaments | join fibreglass filaments
attacher des filaments en fibre de verre

many-one relationship | many-to-one | N:1 | N-to-one
association de type N:1

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hon. Grant Mitchell: I rise to join so many colleagues in expressing admiration and applauding the clear accomplishments of Senator Callbeck.
L'honorable Grant Mitchell : Je me joins à tous mes collègues pour exprimer mon admiration envers la sénatrice Callbeck.

As many relevant hosting service providers as possible should join those cooperative efforts and all participating hosting service providers should help optimise and maximise the use of those tools.
Il convient que le plus grand nombre possible de prestataires de services d'hébergement concernés se joignent à ces efforts de coopération et que l'ensemble des prestataires de services d'hébergement participants contribuent à optimiser et à maximiser l'emploi de ces outils.

While there has been important progress by many countries in many areas over the past year, the challenges faced by these countries are such that none will be ready to join the EU during the mandate of the current Commission, which will expire towards the end of 2019.
Des progrès importants ont certes été accomplis par de nombreux pays dans de nombreux domaines au cours de l’année écoulée, mais les difficultés auxquelles ils sont confrontés sont telles qu’aucun d’entre eux ne sera en mesure d’adhérer à l’UE au cours du mandat de la Commission actuelle, qui viendra à expiration vers la fin de 2019.

The networking opportunity provided by the programme is highly valued by many stakeholders, who emphasize the fact that the programme enables sectors to work together who would otherwise not have joined forces, for example major telecoms providers and NGOs.
De nombreuses parties prenantes apprécient beaucoup que le programme permette de travailler en réseau. Elles soulignent que certaines d'entre elles (de grands fournisseurs de télécommunications et des ONG, par exemple) n'auraient jamais travaillé ensemble si ce programme n'avait pas existé.

Once the Accession Countries join the Community in May 2004, the EU will have so many exchanges that their long term commercial survival is unsustainable.
Après l'adhésion des pays candidats en mai 2004, l'Union européenne comptera tant de marchés boursiers que leur survie commerciale à long terme est inenvisageable.

Mr. Speaker, it is an honour to join so many voices in opposition to Bill C-4.
Monsieur le Président, c’est un honneur pour moi de joindre ma voix à celles d’un aussi grand nombre de députés qui sont contre le projet de loi C-4.

This event provided an important reprieve, and I am pleased Casey and Mike joined so many other entertainers to support the troops.
Cet événement a offert aux soldats un répit bien mérité, et je suis heureux que Mike et Casey se soient joints aux nombreux autres artistes venus appuyer nos troupes.

Due to many commonalities in the provisions concerning accession, decision making and the handling of questions such as liability, the ERIC has facilitated greatly the opportunities for Member States, associated countries and third countries to consider cooperation or joining these European Research Infrastructures.
En raison des nombreuses dispositions communes concernant l’adhésion, la prise de décision et le traitement de questions telles que la responsabilité, l’ERIC a permis aux États membres, pays associés et pays tiers d’envisager beaucoup plus facilement une coopération ou l’adhésion à ces infrastructures européennes de recherche.

On behalf of the government and all Canadians, I would like to begin by thanking the men and women of our Armed Forces who responded so selflessly and professionally when called upon to join our NATO allies in a campaign to bring peace and stability to a part of the world so many thousands of miles away from their own homes and families.
Au nom du gouvernement, je voudrais d'abord remercier tous nos militaires, hommes et femmes, qui ont répondu généreusement et professionnellement à l'appel de nos alliés de l'OTAN pour participer à une campagne visant à établir la paix et la stabilité dans une partie du monde qui se trouve à des milliers de milles de distance de leur foyer et des leurs.

We join so many other faith communities and community groups in supporting the need for a national, coordinated governmental plan, or in Finance Minister Martin's words, a great national effort to alleviate child poverty and improve the life chances of Canadian children.
Nous nous joignons à un très grand nombre d'autres groupes confessionnels et communautaires afin de réclamer un programme gouvernemental national et coordonné, ou, pour reprendre les paroles du ministre des Finances, M. Martin, il faut un effort national d'envergure pour soulager la pauvreté chez les enfants et améliorer les possibilités d'avenir des enfants canadiens.