Traduction de «join the gangs » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Definition: Disorder involving persistent dissocial or aggressive behaviour (meeting the overall criteria for F91.- and not merely comprising oppositional, defiant, disruptive behaviour) occurring in individuals who are generally well integrated into their peer group. | Conduct disorder, group type Group delinquency Offences in the context of gang membership Stealing in company with others Truancy from school
Définition: Trouble caractérisé par la présence d'un comportement dyssocial ou agressif (répondant aux critères généraux cités en F91.- et non limité à un comportement oppositionnel, provocateur ou perturbateur), se manifestant chez des enfants habituellement bien intégrés dans leur groupe d'âge. | Délinquance de groupe Délits commis en bande Ecole buissonnière Troubles des conduites, type en groupe Vols en groupe

engage in the development of new food products | join in the development of new food products | participate in the development of a new food product | participate in the development of new food products
participer à l’élaboration de nouveaux produits alimentaires

join as an observer in different types of audits in the food sector | take part as an observer in different types of audits in the food sector | participate as an observer in different types of audits in the food sector | participate as observer in different types of audits in the food sector
participer à différents types d’audit en tant qu’observateur dans le secteur de l’alimentation

attached to an ordinary electric soldering iron | heated shoethe electrically heated shoe | heated wedge | is used for lap-welding sheets to produce continuous linings for tanks.The shoe is passed slowly between the two surfaces to be joined and is followed by a roller which presses the melten surfaces together
coin chauffant

join for the purposes of the written or oral procedure or the final judgment
jonction aux fins de la procédure écrite ou orale ou de l'arrêt

Change Gang [ The Change Gang ]
Change Gang [ Le Change Gang ]

join for the purpose of the final judgment
joindre aux fins de l'arrêt

Youth gangs: findings of the Ministry of the Solicitor General report
Les bandes de jeunes : conclusions du rapport du ministère du Solliciteur général

bevel the edges to be joined
chanfreiner les pièces à assembler

by the gang-bar
mise en action simultanée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

You needed the word " coerced," because he claimed that young people were being threatened, their families threatened, and so on, unless they joined a gang and stayed in the gang.
Il fallait inclure le mot « contraint » parce que, selon lui, les jeunes et leurs familles étaient menacés s'ils ne se joignaient pas en permanence à un gang.

When we look at the reasons why a young person joins a gang or a criminal movement, a lack of supervision and the lack of a positive parental role model are often at the root of the problem in most, but not all, cases.
Dans la majorité des cas, bien que ce ne soit pas généralisé, lorsque nous étudions les raisons sous-jacentes à l'adhésion par un jeune à un groupe criminalisé et à un mouvement interlope, l'absence de supervision et de modèle parental est souvent à la base du problème.

David Suzuki called it a fraud and others fear that Canada is joining the gang of environmental rogue states.
David Suzuki l'a qualifié de fraude et d'autres craignent que le Canada se retrouve dans le clan des États voyous environnementaux.

Young men and women are lured by the warlords to join their unruly gangs.
Les jeunes hommes et les jeunes femmes sont attirés par des seigneurs de la guerre afin qu’ils rallient leurs gangs indisciplinés.

We're not targeting the people who are joining the gangs; we're targeting the people who are recruiting to join the gangs.
Nous ne ciblons pas les personnes qui deviennent membres de gang; nous ciblons les personnes qui en recrutent d'autres pour qu'elles deviennent membres d'un gang.

Even the studies on street gangs reveal that what induces these children, these adolescents, to join these gangs is, in the vast majority of cases, a need to belong.
Même les études sur les gangs de rue révèlent que ce qui amène ces enfants, ces adolescents à se lier à ces gangs, c'est, dans la grande majorité des cas, le besoin d'appartenance.