Traduction de «join the growing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A rare slow-growing uterine cancer with histological characteristics of small, well differentiated nests of basaloid cells resembling basal cell carcinoma of the skin, commonly associated with squamous cell carcinoma or squamous intraepithelial lesio
carcinome adénoïde basal du col de l'utérus

engage in the development of new food products | join in the development of new food products | participate in the development of a new food product | participate in the development of new food products
participer à l’élaboration de nouveaux produits alimentaires

join as an observer in different types of audits in the food sector | take part as an observer in different types of audits in the food sector | participate as an observer in different types of audits in the food sector | participate as observer in different types of audits in the food sector
participer à différents types d’audit en tant qu’observateur dans le secteur de l’alimentation

join for the purposes of the written or oral procedure or the final judgment
jonction aux fins de la procédure écrite ou orale ou de l'arrêt

attached to an ordinary electric soldering iron | heated shoethe electrically heated shoe | heated wedge | is used for lap-welding sheets to produce continuous linings for tanks.The shoe is passed slowly between the two surfaces to be joined and is followed by a roller which presses the melten surfaces together
coin chauffant

in order to enhance the awareness of the social aspects of the growing interdependence of economies of the Parties and of their interests
afin de mieux faire connaître les aspects sociaux de l'interdépendence croissante des économies des parties et de leurs intérêts

bevel the edges to be joined
chanfreiner les pièces à assembler

THE BACK GROWS TO FIT THE BURDEN [ God shapes the back for the burden ]
Dieu ne veut pas plus qu'on ne peut

Global Initiative on Sustainable Development to Keep Alive the Spirit of Rio and to Create the Conditions for a Viable Future for a Growing World Population
Initiative mondiale sur le développement durable, pour préserver l'esprit de Rio et créer les conditions d'un avenir viable pour une population mondiale croissante

joining together of the ropes
raboutage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sri Lanka joins the growing list of countries (Ghana, Papua New Guinea, Korea, the Philippines, Fiji, Belize, Panama, Togo and Vanuatu) that have reformed their systems, following a warning by the EU.
Le Sri Lanka rejoint la liste croissante de pays (Ghana, Papouasie-Nouvelle-Guinée, Corée, Philippines, Fidji, Belize, Panama, Togo et Vanuatu) qui ont réformé leurs systèmes, à la suite d'un avertissement de l'Union.

Moreover, when new enterprises are founded, they grow more slowly[8] in the EU than in the USA or emerging countries, and fewer of them join the ranks of the world's largest firms.[9]
En outre, les entreprises nouvellement créées connaissent une croissance plus lente[8] dans l’Union européenne qu’aux États-Unis ou dans les pays émergents et elles sont moins nombreuses à rejoindre les rangs des plus grandes entreprises mondiales[9].

Job precariousness is growing, with more people joining the unemployment register after the expiry of temporary contracts or fixed-term contracts.
La précarité s'accroît avec l'augmentation des entrées au chômage après des contrats d'intérim ou à durée déterminée.

Mr. Speaker, today people gathered on Parliament Hill to remember Loretta Saunders and demanded action, just as this week the Canadian Human Rights Commission joined the growing number of voices calling on the government for a national inquiry into missing and murdered indigenous women and girls.
Monsieur le Président, des gens se sont rassemblés aujourd'hui sur la Colline du Parlement pour honorer la mémoire de Loretta Saunders et exiger que des mesures soient prises, à l'instar de la Commission canadienne des droits de la personne qui, cette semaine, s'est jointe à un nombre grandissant de personnes qui demandent au gouvernement de tenir une enquête nationale sur les femmes et les filles autochtones disparues ou assassinées.

Mr. Speaker, like the Minister of Industry on Statistics Canada, or the Minister of National Defence on Richard Colvin, the Minister of International Cooperation has now joined the growing list of cabinet ministers caught trying to defend the indefensible.
Monsieur le Président, comme le ministre de l’Industrie au sujet de Statistique Canada ou comme le ministre de la Défense nationale au sujet de Richard Colvin, la ministre de la Coopération internationale figure dorénavant sur la liste des ministres qui se sont fait prendre à défendre l’indéfendable.

Mr. Speaker, the Governor of the Bank of Canada has joined a growing list of voices opposed to the government's census changes.
Monsieur le Président, le gouverneur de la Banque du Canada a joint sa voix à celles de plus en plus nombreuses qui s'opposent aux changements apportés au recensement par le gouvernement.

I urge all members to join the growing— The Deputy Speaker: The hon. member for Wild Rose.
J'exhorte tous les députés à se joindre au nombre croissant. Le vice-président: Le député de Wild Rose a la parole.

"The Council acknowledged the growing support, in all parts of the world, for an international treaty to establish common standards for the global trade in conventional arms and, to ensure its success, encouraged all states, regional organisations and multilateral institutions to join the growing international consensus for action in this area.
"Le Conseil a pris acte du soutien de plus en plus important que recueille, dans toutes les régions du monde, l'idée d'un traité international établissant des normes communes pour le commerce mondial des armes conventionnelles et, pour en garantir l'aboutissement, a encouragé l'ensemble des États, des organisations régionales et des institutions multilatérales à s'associer au consensus international qui se développe en faveur d'une initiative dans ce domaine.

The content and services offered by Europeana will grow over the years as more institutions join and more material is digitised.
Le contenu et les services qu'elle propose ne vont cesser de s'enrichir au fil des années, avec la participation de nouvelles institutions et l'augmentation du nombre d'œuvres numérisées.

To make controls possible, basic seed and certified seed should be produced under growing contracts or growing declarations which will be joined to the single application and seed establishments and breeders should be officially approved or registered.
Afin de permettre des contrôles, il y a lieu que les semences de base et les semences certifiées soient produites dans le cadre de contrats de culture ou de déclarations de culture qui seront joints à la demande unique, et que les établissements de semences ou les obtenteurs soient officiellement agréés ou enregistrés.