Vertaling van "join the oneworld " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

join as an observer in different types of audits in the food sector | take part as an observer in different types of audits in the food sector | participate as an observer in different types of audits in the food sector | participate as observer in different types of audits in the food sector
participer à différents types d’audit en tant qu’observateur dans le secteur de l’alimentation

engage in the development of new food products | join in the development of new food products | participate in the development of a new food product | participate in the development of new food products
participer à l’élaboration de nouveaux produits alimentaires

attached to an ordinary electric soldering iron | heated shoethe electrically heated shoe | heated wedge | is used for lap-welding sheets to produce continuous linings for tanks.The shoe is passed slowly between the two surfaces to be joined and is followed by a roller which presses the melten surfaces together
coin chauffant

join for the purposes of the written or oral procedure or the final judgment
jonction aux fins de la procédure écrite ou orale ou de l'arrêt

join for the purpose of the final judgment
joindre aux fins de l'arrêt

bevel the edges to be joined
chanfreiner les pièces à assembler

Join the Circle
Élargir le cercle

Join the Majority
Jouez gagnant

joining together of the ropes
raboutage

join (companies - the USM)
les sociétés sont introduites à l'USM

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Just last week, Oneworld Alliance announced that Swissair and Sabena have agreed to join the Oneworld Alliance.
La semaine dernière, par exemple, Oneworld a annoncé que Swissair et Sabena ont accepté de se joindre à l'alliance Oneworld.

On the other hand, Sabena and Swissair have just announced that they will join the oneworld alliance, which will probably make oneworld slightly bigger.
Les sociétés Sabena et Swissair viennent d'annoncer qu'elles se joindront à la oneworld alliance, de sorte que celle-ci sera probablement un peu plus grande que l'autre.

They were prepared to abandon the Star Alliance to join the Oneworld alliance.
La direction était prête à quitter Star Alliance pour se joindre à l'alliance oneworld.

In fact, with the globalization and the major trading alliances that have been created, like Star Alliance and oneworld Alliance, in which Air Canada and other airlines have joined together in marketing agreements, it probably removes the original element of national ownership almost completely.
En fait, avec la mondialisation et les grandes alliances commerciales qui ont été conclues comme Star Alliance et Oneworld Alliance dans lesquelles Air Canada et d'autres compagnies ont uni leur force dans le cadre d'ententes de commercialisation, l'élément original de la propriété nationale disparaît sans doute presque entièrement.

Onex also intends to have Air Canada join the Oneworld airline alliance, of which British Airways and Canadian are already members.
Onex souhaite également qu'Air Canada adhère à Oneworld, une alliance conclue entre des compagnies aériennes, dont British Airways et Canadian sont déjà membres.